སྒྲུབ་པ་

JH-ENG

positive phenomenon; achievement; achieving; proof; positive; practice

JH-OE, IW, RB, RY

accomplishment

JH-OE

{C}progress; progressive (path); *; (reach) consummation; creation; path; practices; (bound to) progress towards

JH-T

bsgrub sgrub bsgrubs sgrubs

JH-SKT, YOGA

nirhAra. niSpatti. pratipatti. upasaMhAra

JH-SKT

{LCh}vidhi; siddhi; {LCh,MSA,C}*; {LCh,MSA,MV,L}*; {C}(=pariniSpatti = pariniSpadyante); pratipad (=mArga); {MV}prapatti; prapannatA; {C,MSA}* (e.g.: {MSA}saMpAdana; zubha-*); AhAra; * (e.g.: niHklezatopasaMhAra); anuSThAna; kAraka (e.g.: sattvArtha-kAraka); dAna (e.g.: artha-dAna); prasAdhana; {MSA,MV}sAdhana

OT

[616] 1. ཐ་དད་པ་ bsgrubs pa/ bsgrub pa/ sgrubs//1) byed pa/ ... don chen legs par bsgrubs pa/ ... dka' ngal la ma 'dzems par las don mang po sgrub phod pa/ ... rang 'khri las 'gan sgrub pa lhur len pa/ ... cha rkyen tshang na las don gang yang sgrub sla ba yong/ ... snying rus med na las ka 'gangs chen sgrub dka'/ ... 2) nyo ba/ ... mkho chas sgrub pa/ ... rgyags phye sgrub pa/ ... rgyu nor bsgrub pa/ ... 3) bzo ba/ ... gser las sgrub pa/ ... ngar lcags kyis bsgrubs pa'i 'phrul 'khor/ ... 4) rang dngos su rtogs pa'i blo'm rang brjod pa'i sgras rang gi dgag bya dngos su bcad nas rtogs par bya ba ma yin pa'i chos/ bum pa dang/ ka ba lta bu rang rang gi don spyi 'char ba rang rang gi dgag bya'i don spyi 'char ba la mi ltos pa'o/ ... sgrub par byed pa'i rgyu mtshan/ ... sgrub dang sun 'byin/ ... rtags yang dag la brten nas bsgrub bya sgrub pa/ ... rang gi grub mtha' sgrub pa dang/ gzhan gyi grub mtha' sun 'byin pa/ ... rigs pas sgrub pa/ ... 5) brtag pa'am brtsi ba/ ... gcig las gcig sgrub/ ... nyin zhag gi dus longs nas tshes zhag gi dus longs bsgrub pa/ ... 6) chos nyams su len pa/ ... lhag pa'i lha sgrub pa/ ... sangs rgyas pa'i chos sgrub pa/ ... 2. bden bzhi mi rtag sogs bcu drug gi nang gses shig ste sems phyin ci log spangs te phyin ci ma log par sbyor ba/ ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིད། rang 'dzin rtog pas rang gi dgag bya dngos su bcad pa'i tshul gyis rtogs par bya ba ma yin pa'i chos

JH-DEFE

Def. of positive phenomenon: a phenomenon which is not an object of comprehension by the conceptual consciousness apprehending it through explicitly eliminating its object of negation

YOGA

nirvartaka. pratipadyamAna. prArthana. prArthayamAna. saMpanna. saMpAdaka. sAdhana. anuSThAnatA. arjana. AdhAna. AhAraka. upasaMharaNa. upa-saM-/hR:upasaMharati. upasaMhRta

DM

actualization. Germano, Poetic Thought 818.

JV

to make a reality of it, to realize, do, handle, finish, complete, proceed, go ahead, go on establish, practice, accomplish, make ready, progress, affirmations, achievement, positive phenomenon, positive, perform, carry out, achieve, manufacture, attain to positive, fulfil, furnish, provide, pick, pluck, proof, enactment, to ascertain, obtainment of power

IW

1) siddha, accomplished master GD; 

2) affirm [information about an object]; 2) accomplish, application, practice, defilement, attainment, *; 

3) engagement; 

4) perform[ing] [deeds], carry out; 

5) strive for, realization; 

6) acquire; 

7) proof, progress; 

8) positive phenomenon; 

9) entails the prayer that the deity's blessings will descend, transforming the mundane body, speech, and mind into the three syllables of indestructible reality, attainment GD; 10) complete, finish, [Tse] [phyi sgrub bla ma'i rnal 'byor - outer guru yoga practice -1 

 ཐ་དད་པ་ bsgrubs pa, bsgrub pa, sgrubs,, 

1 do; 

2) buy;

 3) make; 

4) prove, establish; 

5) examine, take an accounting of; 

6) practice dharma; 

7) Bden bzhi mi rtag sogs bcu drug gi nang gses shig ste sems phyin ci log spangs te phyin ci ma log par sbyor ba

RB

(phase of) (spiritual) */ attainment; (sadhana) practice; - to accomplish/ achieve;to practice to gain (spiritual) attainment; to ensure; to prove; isc. to affirm

RY

affirmation [ggd]. establish, prove, accept. sadhana; (stage of) *; - (sadhana)practice; {sgrub pa, bsgrubs pa, bsgrub pa, sgrubs} trans. v.; སྒྲུབ་ཐོབ་ accomplished master. 

1) to affirm [information about an object]. 

2) accomplish, application, practice, defilement, attainment, *. 

3) engagement. 

4) perform, performing [deeds]. 

5) to strive for, realization. 

6) to acquire. 

7. proof, progress, one of the 16 aspects of the 4 noble truths among the 16 aspects of the four truths: 

Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {'dus byas rtag par 'dzin pa la sogs pa'i phyin ci log las bzlog nas de kho na nyid rtogs pa la 'jog cing sems phyin ci ma log par sgrub pa'i mtshan nyid can}. 

8) achievement, to accomplish, positive phenomenon. 

9) entails the prayer that the deity's blessings will descend, transforming the mundane body, speech, and mind into the three syllables of indestructible reality, attainment. 

10) to complete, finish, perform, carry out. to accomplish/ achieve; to assure; to prove; establish, prove, legitimize, exist, come into existence; hermit. accept, establish, prove [thd]