ལེན་པ་

JH-ENG

take; obtain; appropriate; appropriating; accept; grasping

JH-OE

{C}taking hold of; studying; grasp at; take notice; which accepts; which toils; take upon himself; seizes; grasp; hold; get hold of; receives; accepts; acquires; take hold of; one who has upheld; helper; someone who upholds; one who takes up (bad moral practices (e.g.: duHzIla-parigrAhaka); recipient

JH-T

blang / len/ blangs/ longs sam lend/

JH-SKT, YOGA

AdAna. upAdAna

JH-SKT

{C,MSA,MV}*; {L,MV}*; {MSA}Adhi; {C}pratigRhNAti; {C}parigrAhaka; {MSA}grahaNa (e.g.: grahaNa-dhAraNa); {MV}udgraha

OT

[2803] 1. ཐ་དད་པ།  བླངས་པ། / blang ba/ longs// 

1) tshur sdud pa'am 'dren pa/ ... sne len/ ... lag len/ ... 'phrod len/ ... mna' ma len pa/ ... dgra sha len pa/ ... ma byin par len pa/ ... dngos po len du gtong ba/ ... dang du len pa/ ... go ba log len/ ... khas len/ ... drod len pa/ ... mgo btags len pa/ ... gdong len pa/ ... ngan skyur bzang len/ ... snying bcud len pa/ ... ngal rtsol mi byed par thob cha len pa/ ... snying bcud tshur len pa dang snyigs ro phar dbyug pa/ ... blangs na rdzogs rgyu med pa dang/ spyad na zad mtha' med pa/ ... dge sdig blang dor/ ... 

2) glu gzhas gtong ba/ ... glu len zhing gar 'khrab pa/ ... la glu la kha'i lug rdzis len/ ... mdzo rgan ri la shi na'ang/ mdzo ko yul la len dgos/ ... 2.rten 'brel bcu gnyis kyi nang gses len pa'i yan lag go / ... len pa'i rkyen gyis srid pa/ ... len pa'i rnam par shes pa/ ... nyer len gyi rgyu/ ...

YOGA

udgrahaNa. ud-/grah:udgRhNat. ud-/grah:udgrahISyati

JV

upadana, ascription-organization, self-identification, absorb, connect, join, catch, fetch, get, receive, accept, take, bring, carry, acceptance, latch onto, get, obtain, accept what is offered or given, seize, lay hold of, grasp, bear, suffer patiently with, put up with, place in pempo, adopt, exaction

IW

1. ཐ་དད་པ། blangs pa, blang ba, longs,; 

1) gather, lead, bring, receive, take, carry, fetch, get, catch; 

2) sing; 

3) strong desire, grasping, clinging to life; 

4) 12

RB

perpetuation (one of twelve links of interdependent connection); acceptance

RY

to accept. 1) grasping, strong desire, clinging to life. receiving. 2) {len pa, blangs pa, blang ba, longs} trans. v.; to take, bring, carry, take, fetch, get, catch, 3) grasping: 9th of the {rten cing 'brel ba'i yan lag bcu gnyis} 12 links of dependent origination, appropriation (one of twelve links); 

Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ: {de la'ang/ 'dod pa'i len pa dang/ srid pa'i len pa dang/ lta ba'i len pa dang/ bdag tu smra ba'i nye bar len pa dang bzhir gsungs} Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {de ltar sred pa la brten nas len pa 'byung ba yin te/ dper na bza' btung longs spyod sogs yul yid 'ong gi rnam pa la sred cing zhen par gyur pa na/ de nyid yang dang yang du 'byung bar 'dod pa dang/ de nyid kyi thabs su bya ba rnam pa sna tshogs bsgrub par byed pa'i nus pa can de la len pa zhes bya}