ལགས་

JH-ENG

[polite affix to names and titles; term of address or reference]; be; is

OT

[2756] 1) yin nam red kyi zhe sa/ ... de'i rgyu mtshan gang lags/ ... rgyu mtshan de ltar lags pa da gzod shes/ ... khyed rang ngal rtsol byed par 'gro ba yin nam/ lags yin/ ... khyed kyi dgongs 'char de ltar lags mod/ da dung de las gsal ba zhig gsung rogs/ ... khyed kyis gsungs pa de ltar dngos gnas lags ma lags drang po gsungs dang/ ... 2) sku zhabs lags sam dge rgan lags zer ba lta bu'i zhe sa/ ...

YOGA

om

JV

sir, your honor, reverence, lags honorific word used after personal names or titles

IW

1) is (H; 2) (H addressing particle; 3) yes [sir]

RB

. . . (verb +) (ma) lags (so) - is indeed/ truly/ surely (not)

RY

[polite reference to subject]. yes sir, this is. (verb) (ma) lags(-so) - is indeed (not)