རྩོམ་པ་

JH-ENG

to begin; initiate; to compose; write a book

JH-OE

{C}search

JH-T

brtsam/ rtsom/ brtsams/ rtsams/

JH-SKT, YOGA

Arambha

JH-SKT

{LCh,MSA,MV}*; {MSA}Abhoga; {MV}bhAvanA; {MSA}vyApAra; {C}paryeSTi

OT

[2234] 1.( ཐ་དད་པ་) brtsams pa/ brtsam pa/ rtsoms// 1) dpe cha sogs kyi tshig sbyor sgrig pa/ ... gzhung chen rtsom pa/ ... snyan ngag brtsams pa/ ... 'chad rtsod rtsom gsum la mkhas pa/ ... 2) bya spyod sbyor ba/ ... las 'go rtsom pa/ ... dgra bo 'bros par brtsams pa/ ... 2.tshig rgyan gyi rtsom pa/ ... gsung rtsom gces bsdus/ ... go bde'i ched du rtsom gsal po zhig brgyab pa/ ...

JH-C

Thumi, p.204, has rtsoms for the imperative {T}

YOGA

prArambha. Arabdha. A-/rabh:Arabhate. Arambhakatva

JV

write, write books, composition of books, begin, set about, start, practice, accomplish, compose, draw up, compose, contrive, fabricate

IW

1) ( ཐ་དད་པ་) brtsams pa, brtsam pa, rtsoms,, ; 

1) write/ compose a pecha, composition [R]; 

2) undertake/ begin a job/ task [R]; 

3) Tshig rgyan gyi rtsom pa,...Gsung rtsom gces bsdus,...Go bde'i ched du rtsom gsal po zhig brgyab pa; 

4) author, writer; 

5) application, deed, doings, be/ set about. 

1) ( ཐ་དད་པ་) brtsams pa, brtsam pa, rtsoms,, ; 1) write/ compose a pecha, composition [dpe cha sogs kyi tshig sbyor sgrig pa,...Gzhung chen rtsom pa,...Snyan ngag brtsams pa,...'Chad rtsod rtsom gsum la mkhas pa]; 2) undertake/ begin a job/ task [Bya spyod sbyor ba,...Las 'go rtsom pa,...Dgra bo 'bros par brtsams pa]; 3) Tshig rgyan gyi rtsom pa,...Gsung rtsom gces bsdus,...Go bde'i ched du rtsom gsal po zhig brgyab pa; 4) author, writer; 5) application, deed, doings, be/ set about. 1) (ཐ་དད་པ་ brtsams pa, brtsam pa, rtsoms,; 1) write[r]/ compose[r of] a pecha, literary composition; 2) undertake/ begin a job/ task; 3) Tshig rgyan gyi rtsom pa [rtsom gsung gces bsdus,...Go bde'i ched du rtsom gsal po zhig brgyab pa]; 4) author, writer; 5) application, deed, doings, be/ set about ([IW]

RB, RY

to begin/ commence/ undertake

RY

{rtsom pa, brtsams pa, brtsam pa, rtsoms} trans. v.; begin an undertaking, start; author, writer, beginning, application, deed, doings, to begin, commence, to be about, to set about *; verb + {rtsom pa} about to (do the verb). to form. initiating, commencing, undertake, to start. form [thd]