འཐབ་བྲལ་

JH-ENG

Land Without Combat

JH-SKT, YOGA

yAma

OT

[1226] 'dod lha ris drug gi nang gses/ ri rab kyi thad ka'i steng gi nam mkhar gnas shing/ lha ma yin dang 'thab mi dgos pas 'thab bral zhes bya/ ...

JV

yama, free from strife (description of a heaven), SA mtshe ma, free from conflict heaven, 1 of 'dod lha rigs drug

IW

free from strife, Yama, Aviha [third of the six realms of the desire gods 'dod lha [ris] drug, one of the (28 classes of gods in the {'dod khams} = desire realm. In the sky above Mount Meru, called free from strife because there is no fighting with the asuras.]

RY

Conflict-Free; one of {'dod lha rigs drug} six classes of desire gods. skt. Yama (god realm). Syn {'thab rtsod dang bral ba} third of the {'dod lha drug} Yama, the Aviha Gods, Land, Heaven Without Combat. the conflict-free, free from strife, one of the 28 classes of gods in the {'dod khams} desire realm. [Yama] the Aviha Gods, The conflict Free, Lord without combat, heaven 'without combat', free of fighting with the asuras, the Strifeless, [3rd of {'dod lha drug} one of the 28 classes of gods in the {'dod khams} desire realm]. the Strifeless, [3rd of 'dod lha drug]