འཇལ་བ་

JH-ENG

comprehend

JH-OE

{C}comparing; comparison; weighing up; ponder; weigh (up); examine; compare; deliberate; consider

JH-T

gzhal/ 'jal/ bcal/ 'jald/

JH-SKT, YOGA

tulanA

JH-SKT

{C,MSA}*; {C}tulayati

OT

[892] (tha dad pa) bcal ba/ gzhal ba/ 'jol// 1) tshad dpog pa/ ... mang nyung 'bo la 'jal ba/ ... ring thung 'dom la gzhal/ ... sa bab kyi tshad 'jal ba/ ... thigs pas rgya mtsho 'jal ba dka'/ ... 2) dpyod pa dang rtog pa/ ... tshad ma'i blos shes bya 'jal ba/ ... gzhung don blos 'jal/ ... dngos su gzhal mi thub pa med/ ... 3) lan slog pa/ ... dngul bun gtsang mar 'jal/ ... ma skyed gnyis ka ma bcal ba/ ... bzang lan ngan 'jal/ ... chang lan chu 'jal/ ... khrag bun khrag gis gzhal dgos/ ... 4) skyel ba dang sprod pa/ ... dpya khral gzhal ba/ ...

YOGA

tulA. /tul:tulayati. /tul:tulayanti

JV

encounter, weigh, disburse, measure, appraise, tax, ponder, pay, repay, to examine

IW

1) measure, weigh; 

2) examine and analyze; 

3) return; 

4) appraise/ tax

RB

to determine/ assess/ compare/ evaluate/ weigh/ fathom

RY

fathom, estimate. ppafi: {'jal ba, bcal ba, gzhal ba, 'jol} {tha dad pa} (trans. v): to weigh, to pay; to compare/ evaluate/ weigh/ fathom; to measure, to appraise, to tax. II) 1) {tshad dpog pa}. | {mang nyung 'bo la 'jal ba}. {ring thung 'dom la gzhal}. {sa bab kyi tshad 'jal ba}. thigs pas rgya mtsho 'jal ba dka'}. 2). {dpyod pa dang rtogs pa}. | {tshad ma'i blos shes bya 'jal ba}. {bzhung don blos 'jal}. {dngos su gzhal mi thub pa med}. 3) {lan slog pa}. | {dngul bun gstang mar 'jal}. {ma skyed gnyis ka ma bcal ba}. {bzang lan ngag 'jal}. {chang lan chu 'jal}. {khrag bun khrag gis gzhal dgos}. 4) {skyel ba dang sprod pa}. {dpya khra gzhal ba}.