འཆོས་པ་

OT

[868] 1.(tha dad pa) 1) bcos pa/ bcos pa/ chos// bzo ba/ ... rtswa dres ma thag par 'chos pa/ ... rnying pa gsar du 'chos pa/ ... phyir 'chos pa/ ... tshul 'chos ? byed pa/ ... 2) mur mur byed pa'i don du go ba'i 'cha' ba'i 'das pa/ 2.(rnying) zos pa/ ... khyis 'chos pa/ ...

YOGA

prati-/kR:pratikaroti

DM

O.T. = zos pa. Blan 289.1. fed. constructed.

JV

make, make ready, prepare, construct, build, make corrections, correct, display, bite, playful, coquettish

IW

1) make [ready]; 

2) prepare; 

3) construct/ build; 

4) display; 

5) bite; 

6) make/ create; 

7) correct/ repair; 

8) revise/ reform; 9) treat

RB

བཅོས་པ་ to contrive; to fashion/ tailor/ mold/ shape; to concoct/ fabricate/ compromise; isc. to improve on

RY

ex {gsar thob tu 'chos pa med pa} is not to be altered into an attainment of something new. {'chos pa, bcos pa, bcos pa, chos} trans. v.; alt. pf. of {'cha' ba}; 1) p. {bcos}, {ppa 'chos, bcos} to make, create, construct, build, fashion, tailor, mold, shape. | {kho tshos shug po'i stag cig bzos 'dug}. They made a paper tiger. 2) to correct, repair, revise, reform, treat; improved, enriched; renovate, 3) hypocrisy 4) to treat, cure (illnesses). 5) neg: to distort, contrive. disorderly; to foist, pass off as; 6) to make ready, prepare. to overcome; {dgra las 'chos pa} to overcome the enemy. I) MG: p. bcas. i) vi. to make, create. E.g, kho tshos shug po'i stage cig bzos (?) 'dug, The made a paper tiger. ii) to correct, to rennovate, to repair, to revise, to reform, to treat (illness) E.g., ri rgod kyang bzos (?) 'go btsugs par red, They have begun to rennovate even the bare mountains. II) pa. of 'cha' ba (cf.). [mss]