འཆབ་པ་

JH-ENG, JH-C, JV, IW, RB

concealment

JH-OE

{C}jealous; disparagement

JH-T

bcab/ 'chab/ bcabs/ 'chabs/

JH-SKT

{C}mrakSa

OT

[860] 1. (ཐ་དད་པ་) bcabs pa/ bcab pa/ 'chobs/ /mi mngon par byed pa dang/ sbed pa/ ... skyon cha 'chab pa/ ... nor 'khrul ma bcabs pa/ ... nad gzhi 'chab pa/ ... 'chab pa'i gnas/ ... 'chab pa'i skyon/ ... 2. bya bar mi 'os pa'i las byas pa rnams gzhan la gsang ba ste skyon sba ba'i rnam pa can gyi sems byung nye nyon nyi shu'i nang gses shig ...

JH-C

Comment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleza): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanAha); (3) * ('chab pa, mrakSa); (4) spite ('tshig pa, pradAsa); (5) jealousy (IrSyA); (6) miserliness (mAtsarya); (7) deceit (sgyu, mAyA); (8) dissimulation (g.yo, zAThya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiMsA); (11) non-shame (ngo tsha med pa, AhrIkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrApya); (13) lethargy (rmugs pa, styAna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, Azraddhya); (16) laziness (le lo, kausIdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramAda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muSita-smRtitA); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaMprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikSepya).

YOGA

praticchanna. praticchAdanatA

DM

O.T. = gsang ba. = sbed pa. (see also bcabs pa) Blan 286.5. See kha 'cham pa.

JV

hide, hypocrisy, *, slyness-*, mibp 84, obscuring faults to avoid admonishments

IW

hypocrisy/ * [of faults]. 1) conceal[ed]/ [keep] secret; 2) be hypocritical

RB

*; to conceal

RY

{'chab pa, bcabs pa, bcab pa, 'chobs} trans. v.; {'chams pa, 'chams pa} intr. v./ {}; Concealment, to conceal, as one of the twenty sub-disturbances, [hypocrisy]. keep secret; Def. by Jamgön Kongtrül: {rang gi kha na ma tho ba bsang zhing sbed pa}