འཁྲུལ་སྣང་

OT

[331] don dngos dang mi mthun pa'i nyams snang/ ... ma yin yin par 'char ba'i 'khrul snang/ ... 'khrul snang bden 'dzin/ ... 'khrul snang zang zing/ ...

JV

deviant appearance, bewilderment appearance, distorted presentation, mistaken presentation, illusion, delusion, illusive vision or exhibition hallucination, phantom, delusory appearances, illusory display, illusory vision

IW

confused/ deluded appearance [appearance unlike things as they are: confused experience, projection, mistaken phenomena, erroneous perception, delusion, illusion, hallucination]. confused/ deluded appearance, illusion, hallucination

RB

(sensory) appearances/ perceptions based on/ due to/ resulting from/ arising from (states of) confusion; sensory appearances perceived in confusion

RY

delusive appearance [thd]. 1) confused experience, projection, deluded perception, appearances, mistaken phenomena, appearances, erroneous perception, delusion. Syn {'khrul pa'i snang ba}. 2) illusion, hallucination. confused appearances; appearances/ apparent phenomena based upon/ arising from (states of) confusion; confused appearance; delusory appearances. hallucinations {'khrul snang bsam gyis mi khyab pa} myriad hallucinations. hallucinations; x {'khor ba'i 'khrul snang thams cad kyi rtsa ba} the root of all samsara's hallucinations. confused experiences