ཚད་

JH-ENG

measure; size

JH-OE

{C}valid cognizer; valid cognition; valid means of knowledge; measurement; extent; as large as; which has the dimensions of; limitation

JH-SKT, YOGA

parimANa

JH-SKT

{N,C,MSA}pramANa; {C,MSA}*; {MSA}mAna

OT

[2255] བཅད་མཚམས་/ ... 'bor tshad/ ... ལོ་ཚད་ / ... mang nyung gi tshad bzo ba/ ... dus ring thung gi tshad nges pa/ ... dug rtswa yod tshad bkog pa/ ... dmag brgyab tshad tshang mar rgyal kha 'thob pa/ ... spus tshad longs pa/ ... gzugs po'i ring tshad du ma slebs pa/ ...

JV

measure, size, enough, levels, measuring in general, all, extent, grade, measurement, limit, proportion, rate, various, of every kind, of all sorts, according to, enough, every time, whenever, whoever, whatever construction, level, limit

IW

culmination, limitation, measure[ment], scale, degree, model, progress, size, balance, moderation, limit, boundary, degree, extent, norm, level, pramana = {tshad ma}, all, every[1]/ time, whatever, whoever, genuine, authentic, real, perfect, logic, compete w. [bcad mtshams,//'bor tshad,//lo tshad,//mang nyung gi tshad bzo ba,//dus ring thung gi tshad nges pa,//dug rtsva yod tshad bkog pa,//dmag brgyab tshad tshang mar rgyal kha 'thob pa,//spus tshad longs pa,//gzugs po'i ring tshad du ma slebs pa]culmination, limitation, measure[ment], scale, degree, model, progress, size, balance, moderation, limit, boundary, degree, extent, norm, level, {tshad ma}. all, everyone, whatever, whoever, genuine, authentic, real, perfect, logic, compete w [lham gyi tshad: shoe size, -- tshad: all -- [there are] See {'brel tshad} phyin tshad every time I went]

RB

(verb root) ཚད་ all that . . .. (full) expression/ measure; extent; dimension(s); size

RY

measure, standard; very; མ་ཚད་ - not only. culmination, limitation, measure, model, progress, size, balance, moderation, limit, boundary, degree, extent, level, {tshad ma} all, everyone, whatever, whoever, genuine, authentic, real, perfect, logic; all/ whoever. verb + tshad - whoever does verb. See also འབྲེལ་ཚད་