མགོན་མེད་

OT

[483] mgo 'dren nam srung skyob byed mkhan med pa/ ... skyabs med mgon med kyi nyam thag la 'tsho skyong byed pa/ ...

JV, IW, RY

unprotected, helpless

IW

person w/o a protector, *. w/o leader/ protector

RY

without protector; a person without a protector, *, unprotected, protectionless, having no-one to turn to. unprotected, 

སྐྱབས་མེད་མགོན་མེད་ without protection, without refuge. {mgon med mya ngan gyis gdung ba} utterly alone and miserable