|
JH-ENG |
speak; say; express; state; expression; verbalizations |
|
|
JH-OE |
{C}stirred; said to be; driven along; uttering; speaking; indicates; is called; described; talk about; is talked about; is declared; speaks; (conventional) utterance; words; verbal expression; use verbal expressions |
|
|
JH-T |
brjod rjod brjod rjod |
|
|
JH-SKT, YOGA |
pravyAhAra. lapita. abhilApa. vyAhAra |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C}vacana; {LCh}*; {C}abhilapati; {C}abhilapyate; {MSA}(abhi _/lap): *; {MSA}*; {C}udIrayati; {C}Irita (=prerita); {C}AkhyAyate; {C}kathyate; {MV}AkhyA; (A _/khyA): {MSA}AkhyAti; {MV}kathikatva; {C}prabhASate; {C}abhidhIyate; {C}*; {C}*; {C,L}uccAraNa; {MV}uccAraNatA; {MSA}udAhRta; {MSA}udbhAvanA; {MSA}jalpa; {MSA}(vi _/dhA): vidhIyate; {MV}saMjJita |
|
|
OT |
[926] 1.rjod pa'i 'das pa dang ma 'ongs pa/ 2 ... .1) ming dang/ tshig brjod pa gsum du phye ba'i brjod pa ni tshig mang po sbrel nas grub pa'i don ldan gyi ngag gi phreng ba/ ... rtse mo phra zhing rno ngar dang ldan pa'i ral gri/ ... 2) brjod bya/ ... |
|
|
JH-EXT |
||
|
JH-EXE |
with respect to what is to be expressed |
|
|
YOGA |
kathA. niz-/car:nizcaret. parikIrtanatA. parikIrtayitvA. parikIrtita. abhidhAna. abhivyAhAra. abhi-/lap:abhilapyate. abhi-/lap:abhilapyante. abhilApya. AkhyAna. A-/cakS:AcakSate. vAdita. AlApa. ud-/Ir:udIrayati. /kath:kathayati. /bhAS:bhASate. /bhAS:bhASante. vyapadeza |
|
|
JV |
mention, quote, utter, it is called |
|
|
IW |
communicate, say, express[ion], subject to be expressed, discussion, presentation, statement, verbalization, formulation, discourse, utter[ance], description, is declared, proclaim, explain, intimate designations, repeat [f p rjod pa ] [names, words, and expression, the division of those three as for brjod pa, having connected many words the established meaning having string of speech] thin sharp pointed sword. communicate, say, express[ion], subject to be expressed, discussion, presentation, statement, verbalization, formulation, discourse, utter[ance], description, is declared, proclaim, explain, intimate designations, repeat * thin sharp pointed sword |
|
|
RB |
to express/ describe/ discuss/ say/ refer to; to repeat; verbal expression/ description |
|
|
RY |
སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བརྗོད་པ། - chant with a nice tune. to signify [ggd]. intimate; ft. of {rjod pa}; communicate, designations, expression, discussion, is declared, to say, utter, express, proclaim, presentation, repeat, statement, verbalization, formulation, discourse, utterance, expression, description; to explain; to describe/ express/ discuss/ say/ refer to; to repeat; verbal expression/ description; pf. of {rjod pa}; ngag gis brjod pa}. signification [ggd] |