བརྒྱུད་པ་

JH-ENG

indirect; lineaged

JH-SKT, YOGA

paraMparA

JH-SKT

{LCh,MSA}*; {LCh}pAramparya; {MSA}pAraMparA

OT

[630] 1. ( ཐ་དད་པ་) bar ma chad par gcig nas gcig tu sbrel ba/ ... pe cin nas lha sa brgyud gro mor phyin pa/ ... yi ge 'di nyi ma 'od zer brgyud byams pa mkhas btsun la sprod rgyu/ ... so phag rnams rdo lag brgyud byas nas khang thog tu bskyal ba/ ... gsang ba'i yig rigs gcig nas gcig tu brgyud de klog pa/ ... la klung mang po brgyud de lung pa 'dir 'ong ba/ ... sngar gyi srol rgyun bzang po rim par brgyud nas dar rgyas su 'gro ba/ ... 2. rjes shul 'dzin mkhan/ ...

JV

along, go through, pass, cross, lineage, school, tradition, belonging to a race or family, spiritual heritage, ancestor, descendant, transmission, parampara, lineages of transmission

IW

1) be transmitted; 

2) go directly; 

3) lineage, transmission; 3) origin, birth; 

4) generation; 

5) heredity, strain, breed; 

6) offspring [tha dad pa, unbroken connection/ continuity from 1 to another, [almost anything, not just spiritual or family two Rjes shul 'dzin mkhan]; 

7) indirect

RB

lineage (of transmission)

RY

1) lineage of transmission; transmission, lineage. 

2)  བརྒྱུད་པ་, བརྒྱུད་པ་, བརྒྱུད་པ་} tha dad pa; to be transmitted; passed through, passed on. 

3) progeny, offspring. 

4) heredity, origin, birth, generation. 

5) indirect. lineage [thd]