|
JH-ENG |
distinguish as [Buddha's] word |
|
|
JH-T |
gdags 'dogs btags/brtags thogs |
|
|
OT |
[79] 1) thugs la mnga' ba'am/ nges par byas pa/ ... 2) dam la btags pa/ ... 3) dus dang rnam pa kun tu yang yang gsungs pa'i chos kyi sdom tshig ... |
|
|
DM |
O.T. = khrims bsgrags pa. Blan 289.3. |
|
|
JV |
proclaimed order, astrologer |
|
|
IW |
1) thugs la mnga' ba'am, nges par byas pa, distinguish???; 2) seal; 3) always again and again taught/ said dharma vow; 4) keep in mind, understand; 5) bind under oath; 6) summary of the Dharma; 7) seal; 8) interrogate, question |
|
|
RY |
1) keeping in mind. 2) understanding. 3) binding under oath. 4) a summary of the Dharma. 5) seal |