ཕྲེང་བ་

JH-ENG, JV, IW, RY

garland

JH-ENG

*; rosary; series

JH-SKT, YOGA

mAlA

JH-SKT

{LCh}*; {LCh}mAlya

OT

[1773] ... 1) sbreng ba'am go rim du bsgriD pa'i gral/ ... sku phreng/ ... yig phreng/ ... grog ma'i phreng ba/ ... gangs ri'i phreng ba/ ... sa 'dzin gyi phreng ba/ ... rba rlangs phreng ba/ ... me tog phreng ba 'dogs pa/ ... mu tig phreng ba/ ... phreng bar sgrig pa/ ... nyin zhag bdun gyi phreng ba/ ... rgyu skar phreng ba/ ... 2) rdog po mang po skud 'pa dang thag pa sogs la brgyus pa'am gcig rjes gcig bsgrigs pa'i dngos po/ ... grangs ka 'dren byed kyi phreng ba/ ...

JV

rosary, *, series, galaxy, string of beads, wreath, SA 'phreng ba, order, row, many in a line

IW

1) series, line, succession, *, string of beads etc, mecklace, mala [sku phreng,//yig phreng,// grog ma'i phreng ba,//gangs ri'i phreng ba,//sa 'dzin gyi phreng ba,//rba rlangs phreng ba,//me tog phreng ba 'dogs pa,//mu tig phreng ba,//phreng bar sgrig pa,//nyin zhag bdun gyi phreng ba,//rgyu skar phreng ba]; 2) collars/strings). series, line, succession, *, string of beads etc, necklace, mala

RY

rosary, mala, * / collars / strings