ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་

OT

[1762] dbang po dang/ gshin rje/ chu bdag gnod sbyin/ me lha/ srin po/ rlung lha/ 'byung po/ tshangs pa/ sa'i lha mo dang bcu/ ...

IW

the 10 direction protectors [dbang po dang, gshin rje, chu bdag gnod sbyin, me lha, srin po, rlung lha, 'byung po, tsangs pa, sa'i lha mo dang bcu,//. guardians of the ten quarters bhrama 2) in dra 3) agni r dza} 4) ya ma r dza} 5) {n ri lti} 6) lba ru nna} 7) tha ya thi 8) ku be ra 9) i shwa n} 10) {bhu mi pa nyi} (brahma, indra, agniraja, yamaraja, niriti, varuna, vayavi, kuvera, ishvani, bhumipati)

RY

the protectors of the ten directions; belongs also under {lhag mgron}. ten guardians of the directions. guardians of the ten quarters. 

1) bra hma. 

2) indra. 

3) agni raa dza. 

4) ya ma raa dza. 

5) nii ri lti. 

6) lba ru nna. 

7) {tha ya thi} 

8) {ku be ra} 

9) i shwa nii. 

10) {bhu mi pa nyi} 

[Brahma, Indra, Agniraja, Yamaraja, Niriti, Varuna, Vayavi, Kuvera, Ishvani, Bhumipati]; [TRS 128-3]; ten guardians of the directions