ཕྱིན་ཅི་ལོག་

JH-ENG

mistaken; error; erroneous; wrong; inverted; incorrect

JH-OE

{C}contradictory; contradictory view; perverted view; what can upset; perverted; corrupt; wayward view; wrong view

JH-SKT, YOGA

viparIta. viparyasta. viparyAsa

JH-SKT

{C,MSA,MV,L}*; viparyaya; {L}*; {MV}*; {C}[var: (blo) phyin ci log = * (buddhayas)]

OT

[1748] pa/ yang dag pa ma yin pa'am nor ba/ ... spyod pa phyin ci log pa/ ... lta ba phyin ci log pa/ ... 'gro lam phyin ci log pa/ ... gtam phyin ci log pa/ ...

JH-C

Check Tib ex. 1. Should it be gnad instead of gnas? {T}

IW

perverse/ perverted/ wayward/ wrong/ false distorted/ reversed/ opposite/ mistaken/ incorrect/ deceptive/ fallacious [view], misconception, [of the nature of a] perverted view, reverse, perversion,, [in] error, [go] in the wrong direction, negation of the truth

RY

perverted view, wayward view, misconception, perverse, of the nature of a perverted view, reverse, perversion; perverted [view], misconception, reverse, in error, perversion, in the wrong direction. Skt. viparyasa, to go completely in the wrong direction / wayward view, misconception, perverse, of the nature of a perverted view, reverse, incorrect, deceptive, fallacious, perversity. [opp. of {yang dag}