དོགས་པ་

JH-ENG

fear; doubt; qualm{BJ 18.3}

JH-OE

{C}apprehensive; necessary; useful; dread

JH-SKT

{LCh}zaMkA; {C}zaGkita; {C}prayojana

OT

[1298] 1.(ཐ་མི་དད་པ་) the tshom za ba/ ... rtag tu 'khyag ltogs kyis doD nas 'tsho thabs skyel ba'i dus skabs de rtsa ba nas yol song/ ... gzhan gyis 'phya smod byas yong snyam nas dogs pa byas te kha rog sdod pa/ ... zam pa'i 'og nas 'ur sgra byung bar dogs pas rta 'drog pa/ ... dogs pa mi dgos par bag phebs par byos shig ... thob re shor dogs/ ... 2.the tshom/ ... dogs pa skye ba/ ... dogs pa tsha po/ ... the tshom gyi dogs pa sel ba/ ... pha rol po'i 'dod lugs la dogs pa bkod pa/ ... 'di ltar yin nam ma yin snyam du dogs pa za ba/ ... tshig don la bdar sha zhib tu bcad pas dogs pa yal ba/ ...

YOGA

parizaGkA. parizaGkita. bhaya. zaGkA. saMbhAvita. abhizaGkin. AzaGkA

JV

misgiving, worry, fear, concerned, necessity, usefulness, fear, apprehension, scruple, doubt, dread anything happening, SA 'dogs pa, concern, anxious

IW

1) (ཐ་མི་དད་པ་), be in doubt/ suspicious, have fears/ misgivings, be afraid of/ apprehensive [Rtag tu 'khyag ltogs kyis dod nas 'tsho thabs skyel ba'i dus skabs de rtsa ba nas yol song,...Gzhan gyis 'phya smod byas yong snyam nas dogs pa byas te kha rog sdod pa,...Zam pa'i 'og nas 'ur sgra byung bar dogs pas rta 'drog pa,...Dogs pa mi dgos par bag phebs par byos shig ...Thob re shor dogs]; 

2) doubt, apprehension, misgiving, suspicion, fear, conce. 1) (ཐ་མི་དད་པ་, be in doubt/ suspicious, have fears/ misgivings, be afraid of/ apprehensive; 2) doubt, apprehension, misgiving, suspicion, fear

RB

fear/ anxiety/ hesitation; isc. concern

RY

{དོགས་པ་, དོགས་པ་, དོགས་པ་} intr. v.; to fear, be afraid of, apprehend; be afraid; be concerned, feel suspicion. 2) fear, anxiety, hesitation, apprehension, doubt, misgiving, suspicion