|
JH-ENG, JV, RY |
breath |
|
|
JH-OE |
{C}principle of life |
|
|
JH-SKT |
{C}zvAsa; {MSA}lAlenA (=lAlanA?) |
|
|
OT |
[1942] ... 1) srog rtsa'i nang gi rlung khams/ ... kha sna'i dbugs/ ... srog dbugs rgyu ba/ ... dbugs mi bde ba/ ... dbugs 'byung ba/ ... dbugs bral ba/ ... dbugs bsdad pa/ ... dbugs 'tshubs pa/ ... dbugs 'tshangs pa/ ... dbugs rngam pa/ ... dbugs rngub pa/ ... rlung khrag stod du brgyugs nas dbugs brdzangs pa/ ... 2) yun dus kyi tshad 'jal byed cig ste/ skyes bu nad med stobs dang ldan pa zhig gi dbugs 'byung rngub gnyis gcig tu brtsis nas dbugs khug pa nyi khri chig stong drug brgya ni nyin zhag gcig gi tshad dang/ dbugs drug ni chu srang gcig dang/ chu srang drug cu ni chu tshod gcig bcas la yul gyi chu tshod ces pa'i tha snyad sbyar ba'o/ ... 3) zla ba so sor 'thob rgyu'i dbugs sgang zhes pa'i dbugs/ ... sgang ... 4) (mngon) chu srang gcig la dbugs drug yod pas grangs drug mtshon/ ... |
|
|
YOGA |
prazvAsa |
|
|
JV |
*, wind, respiration |
|
|
IW |
1) wind element in the srog rtsa, life nadi; 2) breathing, respiration; 3) period of a breath [in healthy person, 21,600 breaths a day, six of which is a chu srang and 60 of those a chu tshod and 60 of those a day]; 3) zla ba so sor 'thob rgyu'i dbugs sgang zhes pa'i dbugs the sgang of breaths to be attained each month; 4) six [since there are six in a chu srang]; 5) strangth, vigor). 1) wind element in the srog rtsa, life nadi; 2) breathing, respiration; 3) period of a breath; 3) zla ba so sor 'thob rgyu'i dbugs sgang zhes pa'i dbugs the sgang of breaths to be attained each month; 4) six; 5) strength, vigor |
|
|
RY |
{gtong len byed pa} v. breathe, respire, ashthama, impeded breath, exhalations and inhalations of the breath. {'byung rngub} exhalation and inhalation of the *. *, respiration, short of * |