དགོན་པ་

JH-ENG

monastery; forest; hermitage

JH-OE

{C}remote forest; jungle; wilderness; forest dweller; belonging to the forest; in the remote forest

JH-SKT, YOGA

araNya. AraNyaka

JH-SKT

{C,MSA}*; {C}*; {C}ranyA

OT

[460] (arNyaM) grong las rgyang grags gcig gis chod pa'i dben gnas sam/ dge 'dun gnas sa/ ... ming gi rnam grangs la klog grwa'i gnas dang/ mkhas gnas/ chos kyi grong rdal/ chos kyi 'dun sa/ bdud rtsi'i khang/ dben pa'i gnas/ zhi ba'i grong/ bsam gtan khang bcas so/

YOGA

kAntAra. aTavI

JV

temple, retreat, hermitage, monastery, wilderness, solitary place, waved-leaf fig-tree, monastery, convent, monastery

IW

monastery, vihara, remote solitary place, hermitage, desert, wilderness [aarnyam) place of solitude more than a rgyang grags from a village, place where the sangha lives syn klog grva'i gnas, mkhas gnas, chos kyi grong rdal, chos kyi 'dun sa, bdud rtzi'i khang, dben pa'i gnas, zhi ba'i grong, bsam gtan khang]. monastery, vihara, remote solitary place [far from a village], hermitage, desert, wilderness

RB

wilderness; monastery

RY

1) monastery, gompa, vihar, monastic institution. 2) remote, solitary place, hermitage, desert, wilderness, a solitary place, a place far away from a town or village. a hermitage the distance of one {rgyang grags} away from a village. abbey