ཐོས་གྲོལ་

OT

[1199] 1) chos thos pa tsam gyis grol ba/ ... 2) rnying ma'i gter ston karma gling pas gter nas drangs pa'i sgyu 'phrul zhi khro'i ming/ ...

JV

liberated upon hearing, that which brings one to liberation by hearing alone

IW

* 1) that which liberates through hearing, "Liberation through hearing"; 2) be liberated just by hearing the dharma; 2) bar do thos grol. [= {thos pa dang grol} 1) that which liberates through hearing, "Liberation through hearing" [the objects which represent the buddhas' body, speech and mind [Gd-mk]; 2) be liberated just by hearing the dharma; 2) bar do thos grol [Rnying ma terton karma gling pas gter nas drangs pa'i sgyu 'phrul zhi khro'i ming]. 1) hearing and liberation; 2) that which brings "Liberation through hearing" [the objects which represent the buddhas' body, speech and mind [Gdmk] 1) chos thos pa tsam gyis grol ba; 3) Rnying ma'i gter ston karma gling pa gter nas drangs pa'i sgyu 'phrul zhi khro'i ming)

RY

liberation through hearing {ཐོས་པས་གྲོལ་བ་} liberation by hearing; that which liberates when heard