|
ཐོལ་ |
JH-ENG |
all at once (?) |
|
JH-T |
'thol/ 'thold/ thol/ thold/ |
|
|
OT |
[1198] tho le zhes pa'i bsdus ming ste/ glo bur/ ... tho le ... nad gzhi thol skyes/ ... dgra bo'i tshur rgol thol gyis byung yang bya dka' byed gtad kyi gnas su gyar med pa/ ... |
|
|
JH-C |
Thumi (p.122) has the above tenses and the following English: reveal; come outward; confess {T} |
|
|
JV, IW, RY |
spontaneous, sudden |
|
|
IW, RY |
*, abrupt, instantly |
|
|
IW |
*. tho le, ..Nad gzhi thol skyes [Dgra bo'i tsur rgol thol gyis byung yang bya dka' byed gtad kyi gnas su gyar med pa] |