|
ཆོ་ག་ |
JH-ENG |
rule; knowledge; {T} rite; ritual |
|
JH-SKT, YOGA |
vidhi |
|
|
JH-SKT |
{L}* |
|
|
OT |
[821] / las don sgrub thabs dang/ bya ba byed stangs sam/ go rim/ ... sman bcos kyi cho ga / ... mchod pa'i cho ga / ... dkyil 'khor gyi. [822] / ... cho ga nyams pa/ ... ji ltar cho ga ltar byed pa/ ... cho ga'i spyi chings/ ... dga' ston gyi cho ga / ... bgod pa'i don ni bgod byed kyi/ grangs su sdud pa'i cho ga yin/ ... cho ga 'di yis 'khrul med shes/ ... |
|
|
JH-ST |
chog |
|
|
YOGA |
kalpa. AcAra. vidhAna |
|
|
DM |
thabs. Btsan-lha. |
|
|
JV |
ritual, method, ceremony, technique, way, rite, observance, magical rite, behavior, liturgy |
|
|
IW |
way of /procedures for accomplishing/ performing a task [eg Sman bcos kyi..Mchod pa'i..Dkyil 'khor gyi..Dga' ston gyi] divide, separate [grangs su sdud pa'i cho ga] ceremonies of purification, method, religious observance, rite, ritual, ceremony, practice, sadhana practice, liturgy, service. ritual, ceremony. way of /procedures for accomplishing/ performing a task * divide, separate * ceremonies [of purification], method, religious observance, rite, ritual, practice, sadhana practice, liturgy, service |
|
|
RB |
ritual/ ceremony |
|
|
RY |
ritual, ceremony, practice, sadhana practice, liturgy, service; ceremonies of purification, method, religious observances, rites. liturgical presentation; sadhana, ritual for worship |