ང་རོ་

JH-ENG, JH-EXE, JV, IW, RY

roar

JH-SKT

nAda

OT

[639] 1) skad kyi gdangs te dbyangs gsal gyi yi ge so so'i sgra gdangs/ ... nga ro zhes bya ba yi ge rkyang pa rnams rang rang gi skye gnas dang mthun pa dang/ dbyangs ldan rnams kyang so so'i nga ro byung tshul bcas yi ge re re nas klog pa'i sgra gdangs la sbyar bar bya'o/ ... 2) ngar skad/ ... stag mo khros pa'i nga ros brag ca sgrog ... seng ge'i nga ros sder chags zil gyis gnon/ ... nyam thag pa'i nga ro 'byin pa/ ... 3) legs sbyar gyi dbyangs gsal yi ge'i steng du bris pa'i klad kor/ ... nga ... ma ...

JH-EXT

seng ge'i nga ro chen po

JH-EXE

great lion's *

YOGA

svara

JV

full voice, *, loud & deep voice, cry, visarga dots?, roaring of lion or tiger, a roar

IW

1) clear, full and melodious chant [skad kyi gdangs te dbyangs gsal gyi yi ge so so'i sgra gdangs,...Nga ro zhes bya ba yi ge rkyang pa rnams rang rang gi skye gnas dang mthun pa dang, dbyangs ldan rnams kyang so so'i nga ro byung tshul bcas yi ge re re nas klog pa'i sgra gdangs la sbyar bar bya'o]; 2) *; 3) SK dbyangs gsal yi ge'i steng du bris pa'i klad kor [Nga...Ma]; 4) cry, emit cries, yell, shout, cheer, full voice, very clear reading. 1) clear, full and melodious chant [R]; 2) *, cry, emit cries, yell, shout, cheer, full voice; 3) O mark [SK dbyangs gsal yi ge'i steng du bris pa'i klad kor [Nga...Ma]; 4) very clear reading. 1) clear, full and melodious chant; 2) *, cry, emit cries, yell, shout, cheer, full voice; 3) O mark; 4) very clear reading

RY

cry, emit cries, *, yell, shout, cheer, full voice, full voice, full and melodious chant; a *