གཙོ་བོ་

JH-ENG, JV, IW, RB, RY

principal

JH-ENG

main; chief; *

JH-OE

{C}valiant; best; a person of authority

JH-SKT, YOGA

pradhAna. prAdhAnya. zreSTha

JH-SKT

{LCh,MSA}*; {MSA}*; {C,MSA}*; {MSA}pramukha; {MSA}prAmukhya; {C}zauTIra

OT

[2195] ... 1) spyi khyab dang/ rje bo/ ... khong gtso bor byas pa'i 'thus mi tshogs pa/ ... ming gi rnam grangs la khyad thon dang/ mgo ma/ sngon ma/ mchog gyur/ mchog tu byung ba/ dang por gyur pa/ dam pa/ drag shos/ phul byung/ phyi phyed min pa/ bla na med pa/ rtser thon/ rtser byung/ gzhan khyad can/ rab/ rab rtsom bcas so/ 

2) gnad dam/ snying po/ ... rgyu rkyen gtso bo khyod la thug 'dug ... don gyi gtso bo bstan nas bshad song/ ... 

3) grangs can pas rdul mun snying stobs gsum cha mnyam pa'i gnas skabs kyi rtsa ba'i rang bzhin zer ba 'bras bu thams cad kyi rgyu byed pa shin tu lkog tu gyur pa zhig yod ces sgro btags pa de'o/ ...

YOGA

zreSThatva

DM

དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་. Dung-dkar 148.

JV

vishnu, prakirti, presiding deity, exalted, fundamental, basic, main, lord, SA jo bo, leader, guide, *, best, essential, chief, foremost, arch, sovereign, self, soul, master, excellence in reference to substantial reality, sir, mr., central deity, main, *, emphasis

IW

1) chief, lord [Khong gtso bor byas pa'i 'thus mi tshogs pa,...Ming gi rnam grangs la khyad thon dang, mgo ma, sngon ma, mchog gyur, mchog tu byung ba, dang por gyur pa, dam pa, drag shos, phul byung, phyi phyed min pa, bla na med pa, rtser thon, rtser byung, gzhan khyad can, rab, rab rtsom bcas so]; 

2) main/ central [point], pith, essence, essential, basic, basis [Rgyu rkyen gtso bo khyod la thug 'dug ...Don gyi gtso bo bstan nas bshad song]; 

3) fundamental/ root nature of Smakhya [of the three gunas sattva, rajas and thamas, ehich manifests when they are =ized cause of all fruitions, said to be very hidden, regarded by Tibetan buddhists as eternalist/ extremist exxaggeration Grangs can pas rdul mun snying stobs gsum cha mnyam pa'i gnas skabs kyi rtsa ba'i rang bzhin zer ba 'bras bu thams cad kyi rgyu byed pa shin tu lkog tu gyur pa zhig yod ces sgro btags pa de'o] chief, chief figure, lord, *, leader foremost, the primary, the highest, the most excellent, main or chief figure, *. 1) chief/ * [figure], lord; 2) main/ central [point], pith, essence, essential, basic, basis; 3) fundamental/ root nature of Samkhya; 4) leader; 5) foremost, the primary, the highest, the most excellent. * [1]

RB

གཙོ་བོ་ * (deity); central principle. རང་བཞིན་ primal matter (Samkhya term)

RY

the greatest རང་འབྱོར་ལྔའི་ གཙོ་བོ་ the greatest the five individual advantages. 'primal substance' or prakriti [eternalist view]. essential, lord, chief, leader, foremost, * one; chief figure; chief, lord, *, leader, foremost, main, central, essential, chief / main figure, * deity, chief figure; leading principle, basis, the primary; the highest, the most excellent, main or chief figure, *; primal matter. Syn {rang bzhin}; chief, lord, *, leader, foremost, main, central, essential, chief / main figure, leading principle, basis, the primary. primary / main [ggd]