ཀླན་ཀ

JH-ENG

censure; fault; finding fault; objection

JH-OE

{C}problem

JH-SKT

{C,MSA}codya

OT

[42] snyad ka'am/ rtsod gzhi/ ... rang khag gzhan la g.yogs nas klan ka 'tshol ba/ ... dgos med klan ka byed pa/ ... gzhan la klan ka ma btab gong nas rang gi skyon yon brtag dpyad byed dgos/ ...

YOGA

upAlambha

DM

Ma 10.4. Bsam-gtan Mig-sgron 3.4. Btsan-lha.

JV, IW, RY

censure, blame

IW, RY

criticism

IW

*, brawls, controversy, dispute, argument, *, * faults, problem, question snyad ka'am, subject of dispute

RY

blame, * [thd]. faults. {skyon}. problem; faults, {skyon}; 1) censure. 2) blame. 3) brawls. 4) controversy. dispute. 5) argument. 6) *; *