ཀྱེ་མ་

JH-ENG, RY

alas!

JH-OE

{S}Ah!

OT

[36] smad pa dang/ smon pa/ zhum pa/ ngo mtshar ba/ mya ngan/ nges pa sogs kyi don la 'jug pa'i 'bod tshig cig ... kye ma 'di 'dra ma shod/ ... kye ma lo legs pa la/ ... kye ma phangs pa la/ ... kye ma mtshar/ ... kye ma yid sems skyo ba la/ ... kye ma khyod kyis ltos dang/ ...

YOGA

aho bata

DM

'o dod 'bod pa lta bu. Chödag.

JV

oh, alas, woe, grief interjection, expression of surprise with sorrow or misery

IW

Oh dear [an exclamation of surprise, sadness, wonder notes Oh! Alas o! oy ah! distress, compassion, listen! (with tone of urgency and sadness) regret]. Oh dear an exclamation of surprise/ sadness [notes see {kyi hud}-h! alas o! oy ah! exclamation of distress, surprise or compassion, oh! or listen! (with tone of urgency and sadness) exclamation of regret; smad pa dang, smon pa, zhum pa, ngo mtshar ba, mya ngan,nges pa sogs kyi don la 'jug pa'i 'bod tshig cig ...Kye ma 'di'dra ma shod,...Kye ma lo legs pa la,...Kye ma phangs pala,...Kye ma mtshar,...Kye ma yid sems skyo ba la,...Kye ma khyod kyis ltos dang]

RY

Alas,. Alas!, "oy; "Oh dear". an exclamation of surprise and sadness. see {kyi hud}. oh! alas. o! "oy" ah! exclamation of distress, surprise or compassion, oh! or listen! [with tone of urgency and sadness]. exclamation of regret; oh!, * expression of sorrow. calling out, Alas!. Kyema. An expression indicating weariness or deep sadness