|
OT |
[35] sdug bsngal lam/ mya ngan byed pa'i tshig / ... kyi hud sdug bsngal can gyi mi rnams la ltos/ ... |
|
|
DM |
smre ngag 'don pa'i 'bod pa'i sgra. Chödag. |
|
|
JV |
sound of weeping, lamentation, expression of grief, alas, ah, expression of sorrow or loss, alas, one of 8 cold hells |
|
|
IW |
alas {kyi hu}-otes {kye ma}-eans oy, {kyi hud}-eans veh, veh! oh no! boo hoo! etc lamenting cryingho! alas! what misery! yeh |
|
|
RY |
{kyi hu} veh! oh no! boo hoo! lamenting. crying; sound of weeping, lamentation. Kyihu. 'Alas!' An exclamation of deep sadness |