Vasubandhu - Abhidharmakoshakarika  - Part 29 


རབདངཤེས་བཞིནདྲན་པདང་། བཏང་སྙོམསདྲན་པདག་པམེད ཁ་ཅིགཤིན་ཏུསྦྱངསབཏང་སྙོམས སྐྱོནབརྒྱདལསནིགྲོལ་བི་ཕྱིར བཞི་པགཡོ་བམེད་པཡིན རྟོགདངདཔྱོདདངདབུགསདག་དང་། བདེ་བལ་སོགསབཞིཡིན་ནོ། སྐྱེ་བི་བསམ་གཏནདགནི ཡིད་བདེབདེདང་བསྙོམསདང་། བཏང་སྙོམསཡིད་བདེབདེ་བདང་། བཏང་སྙོམསབཏང་སྙོམསཚོར་བཡོད གཉིས་པསོགསལུསམིགདང་། རྣ་བི་རྣམ་ཤེསརྣམརིགསློང་། གང་ཡིནདེ་ནིདང་པོརགཏོགས དེ་ལབསྟནཉོན་མོངསམིན དེ་དངམི་ལྡནའདོད་ཆགསབྲལ སྐྱེ་བལསནིདག་པའཐོབ ཟག་མེདའདོད་ཆགསབྲལ་བཡིས ཉོན་མོངས་ཅནཉམསསྐྱེ་བཡིས ཟག་པ་མེད་པི་མཇུགཐོགསསུ ལྟའོགགསུམ་པི་བརདགེ་བ སྐྱེ་འོ་དག་པལསདེ་བཞིན རང་གི་པའི་ོན་མོངསཀྱང་། ཉོན་མོངས་ཅནལསརངདག་དང་། ཉོན་མོངསའོག་མི་དགགཅིག་ཀྱང་། འཆི་འཕོི་དགལསཉོན་མོངསཀུན ཉོན་མོངས་ཅནལསགོང་མམིན དག་པཉམས་པི་མཐུནསོགས རྣམབཞིདེ་ནིགོརིམ་བཞིན ཉོན་མོངསསྐྱེསདངརངདང་། གོངདངཟག་མེདརྗེས་མུན་པ། ཉམསམཐུནསོགསམཇུགཐོགསསུ གཉིསདངགསུམདངགསུམདངགཅིག བརྒྱདརྣམ་གཉིསའབྲེལ་པདང་། གཅིགརྒལསོངཞིངའོངསནསནི རིགསམི་མཐུན་པ་གསུམ་པའགྲོ ཐོད་རྒལགྱིནིསྙོམས་འཇུགཡིན བསམ་གཏནགཟུགས་མེདརངདངནི འོགི་རྟེནཅནའོགདགོས་མེད སྲིདརྩེའཕགས་པི་ཅི་ཡང་མེད མངོན་སུམབྱས་ནསཟག་པཟད སྲེདབཅསརང་གིསྲེདདམིགས བསམ་གཏནདགེཡུལཡོདདགུཡིན གཟུགས་མེདདངོས་གཞིདགེརྣམསཀྱི སྤྱོད་ཡུལཟག་བཅསའོག་མམིན ཟག་པ་མེད་པཉོན་མོངསརྣམས སྤོངངོཉེརབསྡོགསདག་པཀྱང་། དེ་དགནིཉེརབསྡོགསབརྒྱད དག་པབདེམིནསྡུག་བསྔལམིན དང་པོའཕགས་པ་ཁ་ཅིགགསུམ རྟོགམེདབསམ་གཏནཁྱད་པར་ཅན རྣམགསུམབདེམིནསྡུག་བསྔལམིན དེ་ནིཚངས་ཆེནའབྲས་བུཅན མན་ཆདརྟོགདཔྱོདབཅས་པཡི ཏིང་འཛིནཡན་ཆདགཉིས་ཀམེད མཚན་མཞི་བི་རྣམ་པདང་། སྟོང་ཉིདབདག་མེདསྟོང་ཉིདདུ འཇུག་པའོ་སྨོན་པ་མེད་པནི དེ་ལསགཞནབདེནརྣམ་པདང་། དག་དངདྲི་མམེདདེ་དག དྲི་མེདརྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམམོ སྟོང་ཉིདསྟོང་ཉིདཅེསལ་སོགས གཞན་ཡངཏིང་ངེ་འཛིནགསུམམོ གཉིསནིསྟོངདངམི་རྟག་པར། མི་སློབ་པའི་དམིགས་པཡིན མཚན་མ་མེད་པམཚན་མནི ཞི་བམ་བརྟགཟད་པ ཟག་བཅསམིནངམི་གཡོ ཉེརབསྡོགསབདུནནིགཏོགསསོ དགེ་བི་བསམ་གཏན་དང་པོནི བདེའགྱུརཏིང་འཛིནསྒོམ་པཡིན མིགགིམངོན་ཤེསམཐོངའགྱུརའདོད སྦྱོར་བལས་བྱུང་བློ་དབྱེརའགྱུར རྡོ་རྗེལྟ་བིུ་བསམ་གཏནམཐའི། གང་ཡིནདེཟད་འགྱུརབསྒོམ ཚད་མེད་པནིབཞིཡིན་ནོ། གནོད་སེམསལ་སོགསགཉེན་པོི་ཕྱིར ཞེ་སྡངམེདབྱམསསྙིང་རྗེཡང་། ཡིད་བདེནིདགའ་བཡིན བཏང་སྙོམསམ་ཆགསརྣམ་པནི ཀྱེ་མབདེགྱུརསྡུག་བསྔལདང་།