Vasubandhu - Abhidharmakoshakarika  - Part 28 


སློབའདོདདེམ་རིགདང་། བཅསརྒྱུདཕྱིར་ནརིག་མབཤད དང་པོགསུམ་པདྲུག་པནི ཆོ་འཕྲུལརྣམསཡིནབསྟན་པམཆོག མིའཁྲུལཕྱིརདངཕན་པདང་། ཡིད་འོངའབྲསསྦྱོར་བྱེཕྱིར རྫུ་འཕྲུལཏིང་འཛིནདེ་ལསནི སྤྲུལདངའགྲོ་བསྟོན་པ ཡིདམགྱོགསའགྲོ་བགཞན་དག ཕྱིནབྱེདམོས་པལས་བྱུངཡང་། འདོད་པགཏོགས་པི་སྤྲུལ་པནི ཕྱིཡིསྐྱེ་མཆེདབཞིརྣམ་གཉིས གཟུགསགཏོགསགཉིསསྤྲུལསེམསདགགིས དེ་དགཀྱངནིབཅུ་བཞི་འོ། བསམ་གཏནའབྲསགཉིསནསལྔི་བར རིམ་བཞིནགོང་མལསསྐྱེསམིན དེརྙེདབསམ་གཏན་བཞིདེ་ནི དག་དངརང་ལདེ་ལསགཉིས རང་གིཔསསྤྲུལ་པ་བྱེ སྨྲའཇུག་པནིའོག་མཀྱང་། སྟོནམིནསྤྲུལ་པཔོདང་བཅས བྱིན་གྱིས་བརླབནསགཞནའཇུགཕྱིར ཤི་བལ་ཡངབྱིནབརླབསཡོད མི་བརྟནམེདགཞན་དགམིན དང་པོདུ་མགཅིགཡིནཏེ བྱང་པར་ྱུར་ནསབཟློག་པ་འོ། བསྒོམསལསསྐྱེས་པལུངབསྟན སྐྱེ་བལསསྐྱེསརྣམགསུམམོ རྫུ་འཕྲུལགསང་སྔགསསྨནདག་དང་། ལསལསསྐྱེསདངརྣམ་པལྔ ལྷ་ཡིམིགདངརྣ་བཡིན བསམ་གཏན་པའི་ཟུགསདྭངས རྟག་ཏུརྟེནབཅསཚང་མ ཐགརིངཕྲསོགསསྤྱོད་ཡུལཅན དགྲབཅོམབསེ་རུསྟོནརྣམསཀྱིས སྟོངགཉིསགསུམདངགྲངས་མེདམཐོང་། གཞན་ཡངསྐྱེ་བཐོབདེས་ནི། སྲིད་པབར་མམི་མངོ་། སེམསཤེསདེ་ནིརྣམགསུམགང་། རྟོགདངརིག་སྔགསཀྱིསབྱས་པ་། དམྱལ་བཔསནིདང་པོཤེས མིསྐྱེ་བཐོབ་པམེད ཆོས་མངོན་པའི་མཛོདཀྱིཚིག་ལེའུར་བྱས་པལས ཡེ་ཤེསབསྟན་པཞེས་བྱ་བསྟེགནསབདུན་པའོ།། །།བསམ་གཏནདགནིརྣམ་གཉིསབཞི དེརསྐྱེ་བདགརབ་ཏུབཤད སྙོམས་འཇུགདགེ་བརྩེ་གཅིག་པ། རྗེས་འབྲངབཅསཕུང་པོ་ལྔ དཔྱོདདངདགའདང་བེ་དངལྡན ཡན་ལགསྔསྔསྤངས་པཡི དེ་བཞིནགཟུགས་མེདཕུང་པོབཞི འོག་མི་ས་ལདབེནལསསྐྱེས ཉེརབསྡོགསགསུམདང་བཅས་པནི གཟུགསཀྱིའདུ་ཤེསིགཅེསབྱ གཟུགས་མེད་པགཟུགས་མེདདོ གཟུགསནིསེམསལསསྐྱེ་བར་འགྱུར རྣམ་ཤེསམཐའ་ཡསམཁའམཐའ་ཡས ཅི་ཡང་མེདཅེསབྱདེ་ལྟར སྦྱོརཕྱིརདམནཕྱིརའདུ་ཤེསམེད འདུ་ཤེསམེད་པམ་ཡིནནོ དེ་ལྟརསྙོམས་འཇུགདངོས་གཞིི་རྫས རྣམ་པབརྒྱདབདུནརྣམ་པ་གསུམ རོམྱངལྡནདངདག་པདང་། ཟག་མེདབརྒྱད་པརྣམ་པ་གཉིས རོམྱངམཚུངས་ལྡནསྲེདབཅསསོ འཇིག་རྟེན་པ་ཡིདགེ་བནི དག་པདེ་ནིདེསམྱངབྱ ཟག་མེདའཇིག་རྟེནའདས་པ་འོ། དང་པོ་ལལྔརྟོགདཔྱོདདང་། དགའདང་བེ་དངཏིང་འཛིནརྣམས གཉིས་པནིཡན་ལགབཞི རབདངདངནིདགའལ་སོགས གསུམ་པལྔབཏང་སྙོམསདང་། དྲན་དང་ཤེས་བཞིནབདེདངགནས མཐའབཞིདྲནབཏང་སྙོམསདང་། བདེམིནསྡུགམིནཏིང་འཛིནརྣམས རྫསསུབཅུ་གཅིགདང་པོ ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པབདེ་བཡིན རབ་ཏུདང་བདད་པཡིན ལུངརྣམ་གཉིསཕྱིརདགའཡིད་བདེ ཉོན་མོངས་ཅནདགའ་བདེདང་།