Vasubandhu - Abhidharmakoshakarika  - Part 25 


འགོགཐོབགཉིས་ཀལསརྣམགྲོལ ཤེས་རབཀྱིསནིཅིགསོ སྙོམས་འཇུགདབང་པོའབྲསརྣམསཀྱིས སློབ་པཡོངས་རྫོགསཞེས་བྱ་འོ། གཉིས་ཀྱིམི་སློབཡོངས་སུརྫོགས མདོར་ནལམནིརྣམབཞིསྟེ ཁྱད་པར་ཅནདངརྣམགྲོལདང་། བར་ཆདམེདདངསྦྱོརཞེས་བྱ བསམ་གཏནདགགིལམརྣམསསླ གཞན་དགགིདཀའ་བ་ཡིན བློརྟམངོན་ཤེསབུ་བསྟེ ཅིགཀྱིནིམངོན་ཤེསམྱུར ཟདདངམི་སྐྱེཤེས་པནི བྱང་ཆུབདེ་དངམཐུནཉིདཕྱིར སུམ་ཅུརྩ་བདེའིཕྱོགསམཐུན མིངགིསྒོ་ནསརྫསསུབཅུ དདདང་བའགྲུསདྲན་པདང་། ཤེས་རབཏིང་འཛིནབཏང་སྙོམསདགའ རྟོགདངཚུལ་ཁྲིམསཤིན་ཏུསྦྱངས དྲན་པཉེརགཞགཤེས་རབསྟེ བརྩོན་འགྲུསཡང་དགའཇོགཅེསབྱ རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པཏིང་འཛིནཏོ གཙོ་བོསྨོས་པ་དེ་དགནི སྦྱོར་བྱུཡོན་ཏནཀུན་ཀྱངཡིན སྡེ་ཚནབདུནནིགོརིམ་བཞིན ལསནིདང་པོ་པདག་དང་། ངེས་འབྱེདམཐུནརྣམསདངནི བསྒོམདངམཐོངརབ་ཏུཕྱེ བྱང་ཆུབ་ཡན་ལགལམཡན་ལག ཟག་པམེདགཞནརྣམ་གཉིསསོ བསམ་གཏན་དང་པོཐམས་ཅད མིྕོགསམེད་ནདགའ་མགཏོགས གཉིས་པནིརྟོགགཏོགས གཉིསདེགཉིསགཏོགས་པ བསམ་གཏནབརནའངགཟུགས་མེད་པ གསུམནའངདེ་དངཚུལཡན་ལག བྱང་ཆུབདངནིལམཡན་ལག གཏོགསའདོད་ཁམསསྲིདརྩེ བདེནགསུམམཐོངཚུལ་ཁྲིམསདང་། ཆོསཤེས་ནསདད་པའཐོབ ལམམངོན་རྟོགསསངས་རྒྱསདང་། དེཡིདགེ་འདུནདགལ་ཡང་། ཆོསབདེནགསུམདངརང་སངས་རྒྱས བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམཡིན་ནོ། རྫསསུགཉིསཏེདད་པདང་། ཚུལ་ཁྲིམསདྲི་མ་མེད་པཡིན བཅིངསཕྱིརསློབ་པི་ཡན་ལགཏུ རྣམགྲོལབཤདདེརྣམ་གཉིས ཉོན་མོངསབཅོམ་པའདུས་མ་བྱས མོས་པའདུས་བྱསཡན་ལགནི དེཡིནདེ་ཉིདརྣམགྲོལགཉིས བྱང་ཆུབཇི་སྐདབཤདཅེས་པ མི་སློབསེམསནིསྐྱེ་འགྱུར སྒྲིབ་པལསནིརྣམགྲོལའགྱུར འགག་པའགྱུར་བི་ལམགྱིསནི དེཡིསྒྲིབ་པརབ་ཏུསྤོང་། འདུས་མ་བྱསཉིདཁམསཞེས་བྱ འདོད་ཆགསཀུནཟདའདོད་ཆགསབྲལ སྤངས་པི་ཁམསནིགཞན་དགགོ འགོག་པི་ཁམསཞེས་བྱ་བགཞི སྡུག་བསྔལརྒྱུ་བཤེསརྣམསཀྱིས ཡིདའབྱུངགང་གིསསྤོངའགྱུར་བ ཀུནགྱིའདོད་ཆགསའབྲལ་བའགྱུར དེ་ལྟར་ནནིམུ་བཞིསྲིད ཆོས་མངོན་པའི་མཛོདཀྱིཚིག་ལེའུར་བྱས་པལས ལམདངགང་ཟགབསྟན་པཞེས་བྱ་བསྟེགནསདྲུག་པའོ།། །།དྲི་མེདབཟོདརྣམསཤེས་པམིན ཟདདངམི་སྐྱེི་བློལྟམིན དེ་ལསགཞནའཕགསབློགཉིས་ཀ གཞནཤེསདྲུགནིལྟ་བཡིན ཤེས་པཟག་བཅསཟག་པམེད དང་པོཀུན་རྫོབཅེསབྱ་འོ། ཟག་མེདརྣམ་གཉིསཆོསདངནི རྗེས་སུཤེས་པཁོ་ནཡིན ཀུན་རྫོབཡུལནིཐམས་ཅདདོ ཆོསཞེས་བྱ་བི་སྤྱོད་ཡུལནི འདོདསྡུག་བསྔལསོགསརྗེསཤེས་པའི། སྤྱོད་ཡུལགོང་མི་སྡུག་བསྔལསོགས དེ་དགཉིདབདེནབྱེ་བྲགགིས བཞིསྟེརྣམབཞིདེ་དགནི མི་སྐྱེདངཟད་པཤེས