Vasubandhu - Abhidharmakoshakarika  - Part 18 


དེ་དགཆུངདངཆེ་བལས ལས་ཀྱངཆུངདངཆེ་བཉིད བསམསབཞིན་པདངརྫོགས་པདང་། མིའགྱོདགཉེན་པོམེད་པདང་། འཁོརདངརྣམ་པར་སྨིན་པལས བསགས་པི་ལསཞེས་བྱ་བཡིན མཆོད་རྟེནལ་བརྒྱུསབྱུང་བའི། བསོད་ནམསལེནམེདབྱམསསོགསབཞིན རྒྱུལས་འབྲསབུམིའཁྲུལཕྱིར ངན་པི་ཞིངལའང་༼ལས་༽འབྲསཡིད་འོང་། ་བའི་ུལ་ཁྲིམསམི་དགེི་གཟུགས དེསྤོངཚུལ་ཁྲིམསརྣམ་གཉིསསོ སངས་རྒྱསཀྱིསནིབཅས་པཡང་། རྣམ་དགཡོན་ཏནབཞིལྡནནོ ཁྲིམསདེའིརྒྱུསའཕེནབྱུང་། དེགཉེན་པོདངཞིལ་བརྟེན མཉམ་པར་བཞག་པི་དགེ་བནི བསྒོམ་པའོ་སེམསསྒོཕྱིརརོ མཐོ་རིསདོན་དུཚུལ་ཁྲིམསདང་། འབྲལ་བི་དོན་དུབསྒོམགཙོི་ཕྱིར བསྐལ་པམཐོ་རིསདགའགནསཕྱིར བཞིཡིཚངས་པི་བསོད་ནམསཡིན ཆོསསྦྱིནཉོན་མོངས་ཅནམིནཔས མདོསོགསཡང་དགཇི་བཞིནསྟོན བསོད་ནམསམྱ་ངན་འདས་པདང་། ངེས་འབྱེདམཐུནདགེརྣམགསུམ རིགས་པརབ་ཏུབཅུག་པའི་ རྣམགསུམཀུན་སློངབཅས་པནི ཡིགའབྲུ་བྒྱདང་བྲངབཅས་པའི། སྙནངགགྲངསཏེགོརིམ་བཞིན བསྒྲིབསངནཁ་ན་མ་ཐོ་བ ཉོན་མོངས་ཅནཆོསདྲི་མེད་༼དག་༽དགེ གྱ་ནོམའདུས་བྱསདགེ་བྟེན་བྱ ཐར་པབླ་ན་མེད་པཡིན ཆོས་མངོན་པའི་མཛོདཀྱིཚིག་ལེའུར་བྱས་པལས ལསབསྟན་པཞེས་བྱ་བསྟེགནསབཞི་པའོ།། །།སྲིད་པའི་རྩ་བཕྲ་རྒྱསདྲུག འདོད་ཆགསདེ་བཞིནཁོང་ཁྲོདང་། ང་རྒྱལམ་རིགལྟ་བདང་། ཐེ་ཚོམཡིནཏེདེདྲུགཀྱང་། འདོད་ཆགསདབྱེ་བབདུནདུ་བ ཁམསགཉིསལསསྐྱེསསྲིདའདོད་ཆགས ཁ་ནི་ནང་དུབལྟསཕྱིརདེར ཐར་པི་འདུ་ཤེསབཟློགཕྱིརབཤད ལྟ་བལྔསྟེའཇིག་ཚོགསདང་། ལོགདངམཐར་འཛིནལྟ་བདང་། ལྟ་བདངནིཚུལ་ཁྲིམསདང་། བརྟུཞུགསམཆོག་ཏུའཛིནདང་བ དེ་དགབཅུདང་བབདུནབརྒྱད ལྟ་བགསུམགཉིསགཏོགས་པ འདོདསྡུག་བསྔལལ་སོགས་པ མཐོང་བརིམ་བཞིནསྤོང་བ་བྱེ བཞིནིབསྒོམ་པསྤང་བྱཡིན ཁོང་ཁྲོགཏོགསདེ་དགཉིད གཟུགས་ཁམསགཟུགས་མེདདེ་དངའདྲ དེ་ལྟརདགུབཅུབརྒྱདདུའདོད སྲིདརྩེལསསྐྱེསབཟོད་པཡིས གཞོམབྱམཐོང་བསྤང་བྱཉིད ལྷགསྐྱེསམཐོངདང་བྒོམགཉིས་ཀྱི བཟོད་པགཞོམམིནབསྒོམཁོ་ན བདགདང་བགིརྟགཆདདང་། མེདདངདམནམཆོགལྟདང་། རྒྱུ་མལམམིནདེརལྟ་བ དེ་དགལྟ་བལྔཡིན་ནོ། དབང་ཕྱུགསོགསརྒྱུམངོནཞེན་པ རྟགབདགཕྱིན་ཅི་ལོག་པཡིས རབ་ཏུ་འཇུགཔསདེ་ཕྱིརདེ སྡུག་བསྔལམཐོང་བསྤང་བྱཉིད ལྟ་བགསུམལསཕྱིན་ཅི་ལོག བཞིཚནཕྱིན་ཅི་ལོགཕྱིརདང་། ངེསརྟོགཕྱིརདངསྒྲོ་འདོགསཕྱིར སེམསདངའདུ་ཤེསདེའིདབང་གིས ང་རྒྱལབདུནརྣམ་དགུ་གསུམ་པོ མཐོངདང་བྒོམ་པཟདབྱ་བ བསྒོམ་པསྤང་བར་བྱནི གསོདསོགསཀུན་ནས་དཀྲིས་པའོ། དེ་བཞིནའཇིགསྲེདའཕགས་པ རྣམསོགས་འོ་སྙམམི་འབྱུང་། ལྟ་བརྒྱས་པའགྱུརཕྱིརརོ