Vasubandhu - Abhidharmakoshakarika  - Part 16 


གསུམལམབདུནནིལས་ཀྱངཡིན མེད་པརལྟ་བརྩ་བགཅོད འདོདགཏོགསསྐྱེས་ནསཐོབ་པརྣམས རྒྱུདངའབྲསསྐུར་འདེབསཔས ཀུནགྱིསརིམ་གྱིསམིི་ནང་དུ སྐྱེས་པ་བུད་མེདཀྱིསགཅོདདོ ལྟསྤྱདདེ་ནིམི་ལྡན་པ་འོ། མཚམསནིཐེ་ཚོམཡོདལྟ་བ མཚམས་མེདབྱེད་པི་འདི་ལམིན མི་དགེ་བྒྱཀྱིབརདག་དང་། སེམས་པཅིག་ཅརལྷན་ཅིགའབྱུང་། དགེ་བ་བཅུཡིབརདག་དང་། གཅིགདང་བྒྱདངལྔདངམིན དམྱལ་བནི་པ་དང་། ཚིག་རྩུབགནོད་སེམསརྣམ་གཉིསསོ བརསེམསལོག་ལྟལྡན་པསོ སྒྲ་མི་སྙནགསུམཡོདདེ དེ་ནབདུན་པདངོས་སུཡང་། འདོད་པགཞནམི་དགེ་བཅུ དགེ་བགསུམནིཐམས་ཅད རྙེདདངམངོན་དུགྱུརསྒོ་ནས གཟུགས་མེདའདུ་ཤེསམེདསེམས་ཅན རྙེད་པབདུནཡོདལྷགབྱས་ན མངོན་དུ་གྱུར་པི་སྒོ་ནསཀྱང་། དམྱལ་བསྒྲ་མི་སྙནགཏོགས ཐམས་ཅདབདག་པོརྒྱུ་མཐུནདང་། རྣམ་སྨིནའབྲས་བུའབྱིན་པར་དོད སྡུག་བསྔལཕྱིརདང་བཕྱིརདང་། གཟིབྱིནམེདཕྱིརའབྲསརྣམགསུམ ལུས་དང་ངགལསཆགསལསསྐྱེས ལོགའཚོསྦྱངདཀའི་ཕྱིར་ལོགཤིག བསྟནཏོགལ་ཏེཡོ་བ ཆགསབསླངམདོདངའགལཕྱིརམིན དྲི་བསྤོང་བི་ལམདགགི ལསནིལྔཡིའབྲས་བུ་བ དྲི་མེདབཞིཡིཟག་བཅསགཞན དགེདངམི་དགེགང་ཡིན་པའང་། ཟག་པ་མེད་པལྷག་མདང་། ལུང་བསྟནམིནགངགསུམགྱིསསོ དགེ་བི་དགེལ་སོགས་པནི བཞིདངགཉིསདངདེ་བཞིནགསུམ མི་དགེི་དགེསོགསགཉིསདངནི གསུམདང་བསྟེརིམ་པ་བཞིན ལུང་བསྟནམིནགྱིདགེལ་སོགས དེ་དགགཉིསདངགསུམདངགསུམ འདས་པི་ཐམས་ཅདབཞིཡིན་ནོ། བར་མཡིནིམ་འོངས་པ་། བར་མགཉིསསོ་མསྐྱེས་པའི། འབྲས་བུམ་འོངསགསུམཡིན་ནོ། རང་གི་པ་བཞིཡིན་ནོ། གཞནགྱི་པ་གསུམདངགཉིས སློབ་པི་སློབལ་སོགས་པགསུམ མི་སློབལས་ཀྱི་འབྲས་བུནི སློབ་པཡིནིཆོསལ་སོགས གཅིགདངགསུམདངགཉིསཡིན་ནོ། དེ་ལསགཞན་པི་འབྲས་བུནི སློབསོགསགཉིསདངགཉིསདངལྔ མཐོང་བསྤང་བྱི་དེ་ལསོགས གསུམདང་བདངགཅིགཡིན་ནོ། བསྒོམ་པསྤང་བར་བྱལས་ཀྱི། དེ་དགགཉིསདང་བདངགསུམ སྤང་བྱམིན་པའི་ེ་དགགཅིག གཉིསདང་བསྟེགོརིམ་བཞིན རིགསམིནབསྐྱེད་པཉོན་མོངས་ཅན ཁ་ཅིགཆོ་གཉམས་པཞེའོ། གཅིག་གིསསྐྱེ་བ་གཅིགའཕེནནོ ཡོངས་རྫོགསཕྱེད་པ་དུ་མཡིན སེམས་མེདསྙོམས་པར་འཇུག་པདག འཕེནབྱེདམ་ཡིནཐོབ་པ་མིན མཚམས་མེད་པ་ཡིལསརྣམསདང་། ཉོན་མོངསཤསཆེནངན་འགྲོདང་། འདུ་ཤེསམེད་པི་སེམས་ཅནདང་། སྒྲ་མི་སྙནསྒྲིབགསུམདུའདོད མཚམས་མེདགླིངགསུམདགཡོད ཟ་མསོགསམི་འདོདདོ ཕནདངངོ་ཚཆུང་བའིཕྱིར ལྷག་མའགྲོ་བལྔདག དགེ་འདུནདབྱེནིམིའཕྲོད་པའི། རང་བཞིནལྡན་པམ་ཡིནཆོས ཉོན་མོངས་ཅནམིནལུང་བསྟནམིན དེ་དངདགེ་འདུནཡང་དགལྡན དེཡིཁ་ནཐོརྫུ