The Sevenfold Prayer


དཀོན་མཆོག་གསུམལ་བདགསྐྱབསམཆི། 

སྡིག་པམི་དགེསོ་སོརབཤགས། 

འགྲོ་བའི་དགེརྗེས་ཡི་རང༌། 

སངས་རྒྱསབྱང་ཆུབཡིདཀྱིསབཟུང༌། 

སངས་རྒྱས་ཆོསདངཚོགས་མཆོག། 

བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། 

རང་གཞན་དོནནིརབསྒྲུབཕྱིར། 

བྱང་ཆུབ་སེམསནིབསྐྱེད་པར་བགྱི། 

བྱང་ཆུབ་མཆོགགིསེམསནིབསྐྱེདབགྱིསནས། 

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅདབདག་གིསམགྲོནདུགཉེར། 

བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོགཡིད་འོངསྤྱད་པར་བགྱི། 

འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིརསངས་རྒྱསའགྲུབ་པར་ཤོག

In the Three Jewels I go for refuge,
Confessing individually all sins;
Rejoicing in the virtue of beings;
Holding in mind the Enlightenment of Buddha. 

In the Buddha, Dharma, and Excellent Community,
Until Enlightenment, I go for refuge.


In order to accomplish the benefit of myself and others,
I give rise to the Enlightenment thought;
Giving rise to this thought of Supreme Enlightenment, I invite all beings. 

Performing the pleasing practice of the Supreme conduct of Enlightenment, 

May I obtain Buddhahood for the benefit of beings.