|
|
|
ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ། །
The base spread with scented water, strewn with flowers
རི་རབ་གླིང་བཞི་ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ་འདི། །
Ornamented with Mt. Meru, the four continents, the sun and the moon
སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕུལ་བ་ཡིས། །
Perceived as a buddha field, I offer it.
འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྐྱེ་བར་ཤོག། །
May all beings be reborn in a totally pure realm.
།ཨེ་དཾ་གུ་རུ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཀཾ་ནིར་ཡཱ་ཏ་ཡ་མི།།
idam guru ratna mandalakam niryatayami