Mahāvyutpatti: 9000-9099
kusulakam कुसुलकम् 復孔 俱蘇羅 shing nga dpung bcad ཤིང་ང་དཔུང་བཅད་
kāyoddharṣaṇam कायोद्धर्षणम् 密衣 rnag gzan རྣག་གཟན་
maśakakuṭī मशककुटी 蚊帳 sbrang skyabs སྦྲང་སྐྱབས་
kholaṃ खोलं 帽 zhwa ba ཞྭ་བ་
kolāhalasthavikaḥ कोलाहलस्थविकः 財帛 布袋 ras ma snod རས་མ་སྣོད་
cīvaravṛṣikā चीवरवृषिका 袈裟袋 衣袋 chos gos kyi gtur bu ཆོས་གོས་ཀྱི་གཏུར་བུ་
karakam करकम् 大瓶 bya ma bum བྱ་མ་བུམ་
kuṇḍalakam कुण्डलकम् 鍋 zangs bum ཟངས་བུམ་
kaṭāhakam कटाहकम् 鍋 缸 zangs sam rdza bo ཟངས་སམ་རྫ་བོ་
ayodroṇikaḥ अयोद्रोणिकः 鐵盆 lcags kyi gzhong rings ལྕགས་ཀྱི་གཞོང་རིངས་
aṅgārasthāpanaśakaṭikā (aṅgāre sthāparam) अङ्गारस्थापनशकटिका (अङ्गारे स्थापरम्) 鍋撐 zhugs gling ཞུགས་གླིང་
pacanikā पचनिका 鍋 dog le དོག་ལེ་
kaphalikā कफलिका 鍋 sla nga སླ་ང་
kaṭacchuḥ कटच्छुः 枕頭 缽盂 nal ze ནལ་ཟེ་
bhaiṣajyāñjananālikā (bhaiṣajyajānanālika. bhaiṣajyāñcananālikā) भैषज्याञ्जननालिका (भैषज्यजाननालिक. भैषज्याञ्चननालिका) 眼藥器皿 mig sman snod dong bu མིག་སྨན་སྣོད་དོང་བུ་
śuktiḥ शुक्तिः 海巴 蚌 nya phyis ཉ་ཕྱིས་
kutupam कुतुपम् 盛油器 'bru mar snod འབྲུ་མར་སྣོད་
kacchapuṭam (kacchapuṭṭam) कच्छपुटम् (कच्छपुट्टम्) 兜袋 mchan khug མཆན་ཁུག་
lavaṇapātalikā लवणपातलिका 鹽袋 tshwa khug ཚྭ་ཁུག་
śleṣmakaṭāhakam श्लेष्मकटाहकम् 盛唾器 mchil ma'i snod མཆིལ་མའི་སྣོད་
parisrāvaṇam परिस्रावणम् 水瀘 chu tshags ཆུ་ཚགས་
khallakam खल्लकम् 三稜水瀘 三角水瀘 chu tshags gru gsum ཆུ་ཚགས་གྲུ་གསུམ་
kuṇḍikā कुण्डिका 水瓶 水瀘 ril tshags རིལ་ཚགས་
varmakānakam. dharmakaṇakam (parmakanakam. marmakānakam) वर्मकानकम्. धर्मकणकम् (पर्मकनकम्. मर्मकानकम्) 有足水瀘 有足水瓶 ril ba zhabs tshags can རིལ་བ་ཞབས་ཚགས་ཅན་
ravaṇakam रवणकम् 有足水瀘 瓶瀘有舌者 bum tshags gce'u can བུམ་ཚགས་གཅེའུ་ཅན་
mocanapaṭṭakam मोचनपट्टकम् 節水 紬緞瀘 水瀘 gsal tshags གསལ་ཚགས་
daṇḍapoṇam दण्डपोणम् 淨瀘 sbyangs tshags སྦྱངས་ཚགས་
dhāraṇapātraṃ धारणपात्रं 擱瀘器 tshags rten snod ཚགས་རྟེན་སྣོད་
sarakam सरकम् 碗 phor bu ཕོར་བུ་
pānīyasthālakam पानीयस्थालकम् 罎子 chu rdza ཆུ་རྫ་
anupānapaṭṭakam (anupārapaṭṭakam, antupārapaṭṭakam) अनुपानपट्टकम् (अनुपारपट्टकम्, अन्तुपारपट्टकम्) 有底碗 phul ba'i btung phor ཕུལ་བའི་བཏུང་ཕོར་
ayaspiṇḍam अयस्पिण्डम् 鐵筒 鐵圈 lcags kyi gar bu ལྕགས་ཀྱི་གར་བུ་
śriṅkhalikam (śriṅgalikam) श्रिङ्खलिकम् (श्रिङ्गलिकम्) 鐵索 lcags thag ལྕགས་ཐག་
netrikam नेत्रिकम् 藥匙 sman gce'u སྨན་གཅེའུ་
nastakaraṇam नस्तकरणम् 灌鼻器 snar blugs pa'i spyad སྣར་བླུགས་པའི་སྤྱད་
kaṭhinam कठिनम् 展娑 羯恥那衣 堅實衣 迦絺那衣 sra brkyang སྲ་བརྐྱང་
kantārikaḥ कन्तारिकः 掛衣繩 gzar thag གཟར་ཐག་
carpaṭakam चर्पटकम् 衣架 gdang bu གདང་བུ་
kuṭhārikā कुठारिका 鉞斧 sta re སྟ་རེ་
añjanaśalākā अञ्जनशलाका 擦筋 bsku ba'i thur ma བསྐུ་བའི་ཐུར་མ་
cīvaravaṃśaḥ चीवरवंशः 衣袈 gos kyi gdang གོས་ཀྱི་གདང་
khaṭvā खट्वा 床 khri ཁྲི་ mañcaḥ मञ्चः 腳踏 机子 khri'u ཁྲིའུ་
pīṭhikā पीठिका 腳踏 机子 khri'u ཁྲིའུ་
pratipādakam प्रतिपादकम् 落髮器 skra'i rkang rten སྐྲའི་རྐང་རྟེན་
ajapadakadaṇḍaḥ (ajapadakakaṇḍaḥ) अजपदकदण्डः (अजपदककण्डः) 鑷子 dbyug gu skam kha དབྱུག་གུ་སྐམ་ཁ་
nāgadantakam नागदन्तकम् 叉子 挾子 zung nga ཟུང་ང་
darvikā दर्विका 杓兒 gzar bu གཟར་བུ་
sphijam स्फिजम् 掃灰帚 thal phyags ཐལ་ཕྱགས་
karmārabhaṇḍikā कर्मारभण्डिका 鐵家火 鐵家器 mgar spyad མགར་སྤྱད་
nāpitabhāṇḍam नापितभाण्डम् 剃頭家火 剃頭家器 'dreg mkhan gyi lag cha འདྲེག་མཁན་གྱི་ལག་ཆ་
ghaṭabhedanakam घटभेदनकम् 泥水家火 陶家器 rdza gzong རྫ་གཟོང་
karparaḥ कर्परः 坯 磚 dbyibs mo དབྱིབས་མོ་
udakabhāṇḍaḥ उदकभाण्डः 水器 水器座 chu snod kyi gzhi ཆུ་སྣོད་ཀྱི་གཞི་
pādādhiṣṭhānam पादाधिष्ठानम् 腳踏 rkang rten རྐང་རྟེན་ 十二執事
vihāroddeśakaḥ (viherodheśakaḥ) विहारोद्देशकः (विहेरोधेशकः) 管僧舍者 管一所 gnas khang bsgo ba གནས་ཁང་བསྒོ་བ་
bhaktoddeśakaḥ भक्तोद्देशकः 管齋者 一處會食 zas la bsko ba ཟས་ལ་བསྐོ་བ་
yavāgūcārakaḥ (cepāgūcārakaḥ) यवागूचारकः (चेपागूचारकः) 遞湯者 遞粥者 thug pa 'grim pa ཐུག་པ་འགྲིམ་པ་
khādyakacārakaḥ खाद्यकचारकः 遞麵者 遞餅者 bag cos 'grim pa (bag chos 'drim pa) བག་ཅོས་འགྲིམ་པ་(བག་ཆོས་འདྲིམ་པ་)
phalacārakaḥ फलचारकः 遞果者 shin tog 'grim pa (shing tog 'drim pa) ཤིང་ཏོག་འགྲིམ་པ་(ཤིང་ཏོག་འདྲིམ་པ་)
yatkiṃciccārakaḥ यत्किंचिच्चारकः 遞小者 遞諸有雜物人 phran tshegs 'grim pa ཕྲན་ཚེགས་འགྲིམ་པ་
bhāṇḍagopakaḥ भाण्डगोपकः 管家火者 藏器物人 snod spyad 'grub pa སྣོད་སྤྱད་འགྲུབ་པ་
bhāṇḍabhājakaḥ भाण्डभाजकः 擺家火者 分器物人 snod spyad 'ged pa སྣོད་སྤྱད་འགེད་པ་
varṣāśāṭīgopakaḥ (śaṭīgopakaḥ) वर्षाशाटीगोपकः (शटीगोपकः) 藏夏布 藏雨衣人 收雨衣者 dbyar gyi ras chen sbed pa དབྱར་གྱི་རས་ཆེན་སྦེད་པ་
cīvaragopakaḥ चीवरगोपकः 收藏衣者 藏衣人 gos sbed pa གོས་སྦེད་པ་
cīvarabhājakaḥ चीवरभाजकः 擺衣者 分衣人 散衣者 gos 'ged pa (gos 'gyed pa) གོས་འགེད་པ་(གོས་འགྱེད་པ་)
upadhivārikaḥ उपधिवारिकः 掌堂師 dge skos དགེ་སྐོས་
preṣakaḥ प्रेषकः 差使者 mngag gzhug pa མངག་གཞུག་པ་
bhājanavārikaḥ भाजनवारिकः 管揲者 管器人 sder spyad kyi zhal ta pa སྡེར་སྤྱད་ཀྱི་ཞལ་ཏ་པ་
pānīyavārikaḥ पानीयवारिकः 管水者 chu'i zhal ta pa ཆུའི་ཞལ་ཏ་པ་
prasādhivārikaḥ (prāsādivāraka) प्रसाधिवारिकः (प्रासादिवारक) 治造者 mdzes 'chos མཛེས་འཆོས་
pariṣaṇḍavārikaḥ परिषण्डवारिकः 管次第者 管階梯者 bang rim kyi zhal ta pa བང་རིམ་ཀྱི་ཞལ་ཏ་པ་
śayanāsanavārikaḥ शयनासनवारिकः 管臥具者 mal stan gyi zhal ta pa མལ་སྟན་གྱི་ཞལ་ཏ་པ་
muṇḍaśayanāsanavārikaḥ मुण्डशयनासनवारिकः 管舖張者 mal stan gyi phogs kyi zhal rta pa མལ་སྟན་གྱི་ཕོགས་ཀྱི་ཞལ་རྟ་པ་
chaṇḍikāvārikaḥ छण्डिकावारिकः 把小門者 sgo'u chung bsrung ba སྒོའུ་ཆུང་བསྲུང་བ་ 部派
āryasarvāstivādāḥ आर्यसर्वास्तिवादाः 諸聖所說家 聖說一切有部 體毘履部 'phags pa thams cad yod par smra ba འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་
mūlasarvāstivādāḥ मूलसर्वास्तिवादाः 說根由家 根本說一切有部 說言一切有部 gzhi thams cad yod par smra ba'i sde གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་སྡེ་
kāśyapīyāḥ (kaśyapīyāḥ) काश्यपीयाः (कश्यपीयाः) 護光家 飲光部 迦葉比部 'od bsrung ba'i sde འོད་བསྲུང་བའི་སྡེ་
mahīśāsakāḥ महीशासकाः 示地家 化地部 賢部 sa ston sde ས་སྟོན་སྡེ་
dharmaguptāḥ धर्मगुप्ताः 法護部 護法家 chos srung sde ཆོས་སྲུང་སྡེ་
bāhuśrutīyāḥ बाहुश्रुतीयाः 多聞部 多聞家 mang du thos pa'i sde མང་དུ་ཐོས་པའི་སྡེ་
tāmraśāṭīyāḥ ताम्रशाटीयाः 紅衣家 銅鍱部 犢子部 gos dmar sde གོས་དམར་སྡེ་
vibhajyavādinaḥ विभज्यवादिनः 開示家 分別說部 修妒路句部 rnam par phye sde smra ba'i sde རྣམ་པར་ཕྱེ་སྡེ་སྨྲ་བའི་སྡེ་
āryasammatīyāḥ आर्यसम्मतीयाः 恭敬諸聖家 聖正量部 一切所貴部 'phags pa kun gyis bkur ba'i sde འཕགས་པ་ཀུན་གྱིས་བཀུར་བའི་སྡེ་
kaurukullakaḥ कौरुकुल्लकः 新演家 宣地部 商拘梨柯部 sar sgrog rigs kyi sde སར་སྒྲོག་རིགས་ཀྱི་སྡེ་
avantakāḥ (āvantakaḥ) अवन्तकाः (आवन्तकः) 守護家 可棄部 不可棄部 bsrung ba pa'i sde བསྲུང་བ་པའི་སྡེ་
vātsīputrīyāḥ वात्सीपुत्रीयाः 非住家 犢子部 寓母子 gnas ma bu'i sde གནས་མ་བུའི་སྡེ་
mahāsāṃghikāḥ महासांघिकाः 摩訶僧祗部 多僧部 大眾部 dge 'dun phal chen po'i sde དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པོའི་སྡེ་
pūrvaśailāḥ पूर्वशैलाः 東山部 東山家 shar gyi ri bo'i sde ཤར་གྱི་རི་བོའི་སྡེ་
aparaśailāḥ अपरशैलाः 西山部 西山家 nub kyi ri bo'i sde ནུབ་ཀྱི་རི་བོའི་སྡེ་
haimavatāḥ (hemavatāḥ) हैमवताः (हेमवताः) 雪山部 雪山家 gangs ri'i sde གངས་རིའི་སྡེ་
sde स्दे 超出世間家 說出世部 出世間語言部 'jig rten 'das smra ba'i sde འཇིག་རྟེན་འདས་སྨྲ་བའི་སྡེ་
prajñāptivādinaḥ प्रज्ञाप्तिवादिनः 執一語言部 說假部 btags par smra ba'i sde བཏགས་པར་སྨྲ་བའི་སྡེ་
āryasthavirah आर्यस्थविरह् 聖住堅固家 聖上座部 上座部 'phags pa gnas brtan pa འཕགས་པ་གནས་བརྟན་པ་
mahāvihāravāsinaḥ महाविहारवासिनः 住勝妙宮家 大寺住部 法勝部 gtsug lag khang cheng gnas pa'i sde གཙུག་ལག་ཁང་ཆེང་གནས་པའི་སྡེ་
jetavanīyāḥ जेतवनीयाः 作聖住家 勝休部 只底舸部 rgyal byed tshas gnas pa'i sde རྒྱལ་བྱེད་ཚས་གནས་པའི་སྡེ་
abhayagirivāsinaḥ अभयगिरिवासिनः 住無畏山家 無畏山住部 'jigs med ri gnas sde འཇིགས་མེད་རི་གནས་སྡེ་ 十七事