Mahāvyutpatti: 8900-8999 


liṅgaśirāḥ (ligaśiraḥ) लिङ्गशिराः (लिगशिरः) 頭小者 mgo smyung (mgo snyung) མགོྨྱུ (མགོྙུ) 

gulmakeśaḥ गुल्मकेशः 髮太麤 skra sgra sgre can སྐྲསྒྲསྒྲེ་ཅན 

antaḥkubjaḥ अन्तःकुब्जः 駝背 sgur po སྒུར་པོ 

bahikubjaḥ (bahiḥkubjaḥ) बहिकुब्जः (बहिःकुब्जः) 雞胸 dgye'o དགྱེའོ་ 

dvikubjaḥ द्विकुब्जः 雞而駝 dgye gur sgur pa དགྱེགུརསྒུར་པ་ 

sahitāṅguliḥ सहिताङ्गुलिः 指連者 sor mo 'byar ba སོར་མོ་འབྱ་བ 

anaṅguliḥ अनङ्गुलिः 無指者 sor mo med pa སོར་མོམེད་པ 

ṣaḍaṅguliḥ षडङ्गुलिः 六指者 sor mo drug pa སོར་མོདྲུག་པ 

pakṣmākṣaḥ पक्ष्माक्षः 眼毛內侵者 rdzi ma nang du 'jug pa རྫིནང་དུའཇུག་པ 

nakulākṣaḥ नकुलाक्षः 眼如黃龍 眼如黃鼠 mig ne'u le lta bu མིགེའུ་ེ་ལྟ་བུ 

kiṃpilākṣaḥ किंपिलाक्षः 眼如狇留 'ug mig po འུམིགཔོ 

viparītākṣaḥ विपरीताक्षः 眼歪者 犯眼者 mig phyin ci log མིགཕྱིན་ཅི་ལོག 

militākṣaḥ मिलिताक्षः 眼毛亂散 眼眼大蹙 mig bar 'dzings pa མིགབརའཛིངས་པ 

śikyākṣaḥ (śikṣākṣaḥ) शिक्याक्षः (शिक्षाक्षः) 眼太匾 mig sle'o མིགསླེའོ་ 

akṣākṣaḥ अक्षाक्षः 眼太圓 mig zlum po མིགཟླུམ་པོ་ 

akṣiśālāḥ अक्षिशालाः 眼太大 mig po che མིགཔོཆེ 

akṣiśantraḥ (akṣiśattraḥ) अक्षिशन्त्रः (अक्षिशत्त्रः) 眼骨朵者 眼有痣 mig 'dzer can མིག་འཛེར་ 

akṣivivarcikaḥ (akṣivicarcikaḥ) अक्षिविवर्चिकः (अक्षिविचर्चिकः) 眼骨朵者 有花泡者 mig 'brum can མིགའབྲུཅན 

akṣidardruḥ अक्षिदर्द्रुः 眼瘡者 mig shu can མིགུ་ཅན 

rājīkarṇaḥ राजीकर्णः 鼻孔太者 耳裡捲者 rna mchog sbu gu 'chas pa ( rna mchog sbus su 'chas pa ) རྣམཆོགསྦུ་ུ་འཆས་པ་ (རྣམཆོགསྦསུ་འཆས་པ་) 

aṇḍalāṅgulapraticchannaḥ अण्डलाङ्गुलप्रतिच्छन्नः 陽物縮者 rlig pa'i nang du mtshan nub pa རླི་པའི་ང་དུམཚནནུབ་པ 

mūḍhaḥ मूढः 癡者 呆子 glen pa ླེ་པ་ 

ekapādaḥ एकपादः 一足 rkang gcig pa རྐངགཅིག་པ 

ekahastaḥ एकहस्तः 一手 lag pa gcig ལག་པགཅིག 

ahastaḥ अहस्तः 無手 lag med ལགམེད 

apādaḥ अपादः 無足 rkang med རྐངམེད 

kaṣmīlitākṣaḥ कष्मीलिताक्षः 目匾 mig sle'o མིགསླེའོ་ 

saṃbhinnavyañjanā संभिन्नव्यञ्जना 斷陽物者 sle gdams pa སླེ་གདམས་པ 

sadāprasravaṇī (sadaprasravaṇī) सदाप्रस्रवणी (सदप्रस्रवणी) 月花常滿 月水常漏 rtag tu zla mtshan zag pa རྟག་ཏུཟླམཚནཟག་པ 

alohinī अलोहिनी 無月花 zla mtshan med pa ཟླམཚན་མ་པ་ 

naimittikī नैमित्तिकी 些有月花 男根微現 mtshan tsam yod pa མཚནཙམཡོད་པ 

vyañjanaṃ parivartate व्यञ्जनं परिवर्तते 月花轉 轉相 mtshan 'gyur མཚནའགྱུར 十三資具 

saṃghāṭī संघाटी 袈娑 僧伽梨 僧伽胝 snam sbyar སྣསྦྱར 

uttarāsaṅgaḥ उत्तरासङ्गः 七條衣 祖衣 嗢呾羅僧伽 bla gos བླགོས 

antarvāsaḥ अन्तर्वासः 五條衣 單衣 安呾婆娑 mthang gos གོས 

saṃkakṣikā संकक्षिका 掩腋衣 rngul gzan རྔུ 

pratisaṃkakṣikā प्रतिसंकक्षिका 汙衣衫 副掩腋衣 rngul gzan gyi gzan རྔུགྱི 

nivāsanam निवासनम् 禪裙 sham thabs ཐབས 

pratinivāsanam प्रतिनिवासनम् 襯禪裙 副裙 sham thabs kyi gzan ཐབསཀྱི 

keśapratigrahaṇam केशप्रतिग्रहणम् 接髮 剃髮衣 skra bzed སྐྲབཟེད 

snātaśāṭakam स्नातशाटकम् 毛巾 khrus ras ཁྲརས 

pratyāstaraṇam. niṣadanam प्रत्यास्तरणम्. निषदनम् 坐具 gding ba གདིང་བ 

kaṇḍūpraticchadanam कण्डूप्रतिच्छदनम् 刮疥石 遮癐疥衣 蓋瘡巾 gyan pa dgab pa ་པ་དག་པ་ 

varṣāśāṭīcīvaram (varṣāśāṭīcāvaram) वर्षाशाटीचीवरम् (वर्षाशाटीचावरम्) 夏布 雨衣 dbyar gyi gos ras chen དབྱརགྱིགོསརསཆེན

pariṣkāracīvaram (pariṣkāracāvaram) परिष्कारचीवरम् (परिष्कारचावरम्) 合用衣 資具衣 包囊 yo byad kyi gos ཡོ་བཀྱིགོས 資具 

pātram पात्रम् 缽盂 lhung bzed ལྷབཟེད 

kupātram कुपात्रम् 小缽盂 lhung bzed chung ngu ལྷབཟེདཆུང་ངུ 

śikyam शिक्यम् dra ba དྲ་བ 

pātrapoṇikaḥ पात्रपोणिकः 缽盂器 lhung bzed kyi snod ལྷབཟེདཀྱིསྣོད 

pātrasthapikaḥ पात्रस्थपिकः 缽盂器 lhung bzed kyi snod ལྷབཟེདཀྱིསྣོད 

pātrakāṭakaṃ पात्रकाटकं 缽盂架 缽盂座兒 lhung gzed bzhag pa'i gdu bu ལྷབཞག་པི་ུ་བུ་ 

cakorakam चकोरकम् 燈盞連蓋 skon pu kha sbyar སྐོ་པུ་སྦྱར 

trapumaṇḍalakam त्रपुमण्डलकम् 鉛作座兒 zha nye'i dbyar 'dab ཞ་ཉེི་དབྱརའདབ 

khakkharam खक्खरम् 錫杖 'khar bsil ('khar gsil) ཁརབསིལ་ (ཁརགས) 

sarakam सरकम् phor bu ཕོ་བུ་ 

bhaiṣajyasaravakam भैषज्यसरवकम् 藥碗 sman phor སྨནཕོ 

kalācikā (kalacikaḥ) कलाचिका (कलचिकः) 杓兒 kha gzar གཟར 

pātravaśyāpakam पात्रवश्यापकम् 蓋缽盂 lhung bzed kyi kha gyogs ལྷབཟེདཀྱིགཡོགས 

mukhaproñchanam (mukhapocchanam) मुखप्रोञ्छनम् (मुखपोच्छनम्) 手巾 gdong phyis གདོངཕྱིས 

kuṇḍikā कुण्डिका 大淨瓶 ril ba spyi blugs རིལསྤྱིབླགས 

vardhanikā (varttanikā) वर्धनिका (वर्त्तनिका) 淨瓶 ril ba རིལ 

pratigrahaḥ प्रतिग्रहः 共洗器 chol zangs ཆོལཟངས 

kṣampaṇam क्षम्पणम् 流星石 'ur rdo འུརརྡོ 

melandukaḥ मेलन्दुकः 墨瓶 ram phyis ཕྱིས 

pūlā पूला 有帶靴 lham sgrog gu can ལྷསྒྲོགུ་ཅན 

maṇḍapūlaḥ (muṇḍapūla) मण्डपूलः (मुण्डपूल) 短靿靴 lham yu can ལྷུ་ཅན 

upānat उपानत् mchil lham མཆིལྷ 

pādaveṣṭanikā पादवेष्टनिका 'bob  

sūcī सूची khab ཁབ 

sūcīgṛhakam सूचीगृहकम् 針帶 khab ral ཁབརལ 

mudrā मुद्रा rgya རྒྱ 

jihvānirlekhanikaḥ जिह्वानिर्लेखनिकः 刮舌子 lce bzhar ལྕེ 

śastrakam शस्त्रकम् 小刀 gri'u གྲིའུ་ 

kākacañcukam (kāṃkacañcukam) काकचञ्चुकम् (कांकचञ्चुकम्) 鴉嘴刀 gri bya rog gi mchu lta bu གྲིབྱརོགགིལྟ་བུ 

kukkuṭapakṣakam (kukkuṭavakṣakam) कुक्कुटपक्षकम् (कुक्कुटवक्षकम्) 如翅刀 gri bya gag gi gshog pa lta bu གྲིབྱགགགིགཤོག་པལྟ་བུ 

chattram छत्त्रम् gdugs གདུགས 

sūryakāntaḥ सूर्यकान्तः 水晶 me shel མེ་ཤེལ 

candrakāntaḥ चन्द्रकान्तः 水晶 chu shel ཆུཤེ 

namatam नमतम् phying ba ཕྱི 

kocavakam कोचवकम् 麞皮 大毛刷絨 la ba ལ་བ 

pravārakam (prapārakam) प्रवारकम् (प्रपारकम्) 犢毛巾 be'u ras ེའུ་རས 

cilimilikam (ciliminikā) चिलिमिलिकम् (चिलिमिनिका) 毛褐褥 bar thang བརཐང 

viralikā विरलिका 麤布 seng ras སེངརས 

vidhamanam (vidhāmanam) विधमनम् (विधामनम्) 扇子 bsil gyab (bsil yab) བསིལ་ (བསིལ་) 

maśakavaraṇam मशकवरणम् 蚊拂子 sbrang gyab (sbrang yab) སྦྲང (སྦྲངཡབ) 

bimbopadhānam (bindodadhānam) बिम्बोपधानम् (बिन्दोदधानम्) 臥具 厚枕 sngas tshangs can སྔཚངསཅན 

śiropadhānam शिरोपधानम् 臥具 厚枕 sngas tshangs can སྔཚངསཅན 

tūlikā तूलिका 鋪陳 厚褥子 stan nang tshangs can སྟནནངཚངསཅན 

vṛsikā (tulikavṛsikā) वृसिका (तुलिकवृसिका) 鋪陳 厚褥子 stan nang tshangs can སྟནནངཚངསཅན

caturasrakam चतुरस्रकम् 四方 gor bu གོ་བུ་ 

kāyabandhanam कायबन्धनम् 繫腰 ska rags ྐ་རགས 

paṭṭikā पट्टिका shur bu ར་བུ་ 

loṭhakā. lothakam लोठका. लोथकम् 錶碗 帶圈 lcag phod ཕོད 

ākañcukam (aṣṭuñcakam) आकञ्चुकम् (अष्टुञ्चकम्) rgya cang རྒྱཅང 

murucikā मुरुचिका 帶穗 shor bu phre'u ཤོརབུཕྲེའུ་ 

veṇiḥ वेणिः lan bu ལནབུ 

lampakam लम्पकम् 上身綿衣 stod kor nang tshangs can སྟོདར་ཚངསཅན