Mahāvyutpatti: 7700-7799 


koṭiḥ कोटिः khri bye ba / bye ba ཁྲིབྱེ་བ(བྱེ་བ) 

ayutam अयुतम् ther 'bum ར་བུམ 

niyutam नियुतम् 那由他 khrag khrig ཁྲགཁྲི 

viṃvaram विंवरम् 頻婆羅 dkrigs དཀྲིགས 

kaṃkaram कंकरम् 矜羯羅 gtams གཏམས 

agāram अगारम् 阿伽羅 yid yal ཡིདཡལ 

pravaraḥ प्रवरः 最勝 mchog yas / mchog yal མཆོགཡས 

mavaraḥ (maparaḥ. savaraḥ) मवरः (मपरः. सवरः) 摩婆羅 ban bun བན་བུན 

avaraḥ अवरः 阿婆羅 phyar phyur ཕྱར་ཕྱུར 

tavaraḥ तवरः 多婆羅 phyad phyod ཕྱོད 

sīmā सीमा 界分 mtshams yas མཚམསཡས 

hūmam (ḍūmam. hamam) हूमम् (डूमम्. हमम्) 普摩 zam zim ཟི 

nemam नेमम् 禰摩 phyal phyol ཕྱལྱོ 

avagam अवगम् 阿婆鉿 rig sdom རིགསྡོམ 

mīgavam (mīvagam) मीगवम् (मीवगम्) 彌伽婆 zar zer ཟེར 

viragam विरगम् 毘羅伽 毘攞伽 khrib khrib ཁྲིཁྲི 

vigavam विगवम् 毘伽婆 bsgyur yas བསྒྱུརཡས 

saṃkramaḥ संक्रमः 僧羯羅摩 僧羯邏摩 sbar yas སྦཡས 

visaraḥ विसरः 毘薩羅 'phro yas འཕྲོཡས 

vijambhaḥ विजम्भः 毘瞻婆 nab nub ནུབ 

vijāgaḥ (vijagaḥ) विजागः (विजगः) 毘盛伽 thab thib  

visotaḥ विसोतः 毘素陀 rgyud yas རྒྱུདཡས 

vivāhaḥ विवाहः 毘婆訶 khyad phyin ( khyad gyin ) ཁྱདཕྱིན (ཁྱདགྱི) 

vibhaktiḥ विभक्तिः 毘薄底 bkra yas བཀྲཡས 

vikhyātaḥ विख्यातः 毘佉擔 grags yas གྲགསཡས 

tulanam तुलनम् 稱量 gzhal bgrang ( gzhal bgang ) / zhal bgrang གཞལབགྲང 

dharaṇam धरणम् 一持 gzhal dpag གཞལདཔག 

vipathaḥ विपथः 異路 yal yol ཡལ་ཡོལ 

viparyaḥ विपर्यः 顛倒 'khrul yas / khrul yas འཁྲུལཡས 

samaryaḥ समर्यः 三末耶 'phags yas / thal yas འཕགསཡས 

viturṇam वितुर्णम् 毘覩羅 rnam dpyod / rnam phyod རྣམཕྱོད 

hevaraḥ हेवरः 奚婆羅 rgyad yas / rgyas yas རྒྱཡས (རྒྱསཡས) 

vicāraḥ विचारः 伺察 brgod yas / bgod yas བརྒོཡས (བགོདཡས) 

vicastaḥ विचस्तः 廣周 周廣 bsdo yas བསྡོ་ཡས 

atyudgataḥ अत्युद्गतः 高出 zang yag / zangs yag ཟང 

viśiṣṭaḥ विशिष्टः 最妙 brtan yas བརྟནཡས 

nevalaḥ नेवलः 泥羅婆 stobs yas སྟོབསཡས 

harivaḥ हरिवः 訶理婆 'phrog yas འཕྲོགཡས 

vikṣobhaḥ विक्षोभः 一動 'brug yas འབྲུགཡས 

halibhuḥ हलिभुः 訶理蒲 rmo yas རྨོ་ཡས 

harisaḥ (hārisaḥ) हरिसः (हारिसः) 訶理三 thing yug  

helugaḥ हेलुगः 奚魯伽 shugs 'phyo ཤུགས་འྱོ་ 

drabuddhaḥ द्रबुद्धः 達羅步陀 達攞步陀 'thab yas འཐབཡས 

haruṇaḥ हरुणः 訶魯那 phyin chod ཕྱིནཆོད 

maludaḥ मलुदः 摩魯陀 gzungs sbyin གཟུངསསྦྱིན 

kṣamudaḥ क्षमुदः 讖慕陀 懺慕陀 bzod yas བཟོདཡས 

eladaḥ एलदः 醫羅陀 瑿攞陀 thal yas ཐལཡས 

malumaḥ मलुमः 摩魯摩 tshad yas ཚདཡས 

sadamaḥ सदमः 調伏 rtogs yas རྟོགསཡས 

vimudaḥ विमुदः 離憍慢 dga' yas དགའཡས 

vaimātraḥ वैमात्रः 不動 tshad 'das ཚདའདས 

pramātraḥ (pramatraḥ) प्रमात्रः (प्रमत्रः) 極量 gzhal 'phyos གཞལ་འྱོ 

sumātraḥ (amātraḥ) सुमात्रः (अमात्रः) 阿摩怛羅 阿麼怛羅 gzhal yas གཞལ་ཡས 

bhramātraḥ भ्रमात्रः 勃麼怛羅 gzhal thim གཞལཐིམ 

gamātraḥ गमात्रः 伽麼怛羅 gzhal 'khor གཞལའཁོར 

namātraḥ नमात्रः 那麼怛羅 gzhal med གཞལ་མེད 

hemātraḥ हेमात्रः 奚麼怛羅 gar gzhal གརགཞལ 

vemātraḥ, dhemātraḥ वेमात्रः, धेमात्रः 鞞麼怛羅 gzhal sangs གཞལསངས 

paramātraḥ परमात्रः 缽羅怛羅 gzhal thag གཞལཐག 

śivamātraḥ शिवमात्रः 尸婆麼怛羅 gzhal phul (gzhal yul) གཞལཕུལ (གཞལཡུལ) 

elaḥ एलः 翳羅 ya la (ya lad) () 

velaḥ वेलः 薛羅 dus rlabs ( rus rlabs ) དུསརླབས (རུསརླབས) 

telaḥ तेलः 諦羅 nyar nyer ཉེར 

gelaḥ गेलः 偈羅 phyag phyig ཕྱགཕྱི 

svelaḥ (svailaḥ) स्वेलः (स्वैलः) 窣薛羅 zal zul ཟུལ 

nelaḥ नेलः 泥羅 gdang yas ཡས 

kelaḥ केलः 計羅 sal sal  

selaḥ सेलः 細羅 yad yod ཡོད 

phelaḥ फेलः 睥羅 phyol yas ྱོཡས 

melaḥ मेलः 謎羅 'phrad yas འཕྲདཡས 

saraṭaḥ (saravaḥ. sarataḥ) सरटः (सरवः. सरतः) 婆羅荼 brjod yas བརྗོདཡས 

merudaḥ. meludaḥ मेरुदः. मेलुदः 謎魯陀 rdzi phyod རྫིཕྱོད 

kheludaḥ खेलुदः 契魯陀 rdzi phyod phyod རྫིཕྱོདཕྱོད 

mātulaḥ (matulaḥ) मातुलः (मतुलः) 摩都羅 ma gzhal མ་གཞལ 

samulaḥ समुलः 婆母羅 dpag 'byams དཔག་འཕྱམ 

ayavaḥ अयवः 阿野婆 zab 'grang ཟབ་འགྲང 

kamalam कमलम् 迦麼羅 dga' brkyang དགའ་བྐྱང 

magavaḥ मगवः 麼伽婆 brtag yas བརྟགཡས 

ataraḥ अतरः 阿怛羅 bsgral yas བསྒྲལཡས 

heluyaḥ हेलुयः 奚魯耶 醯魯耶 'ol phyod འོཕྱོད 

veluvaḥ वेलुवः 薛魯婆 薜魯婆 gdab yas གདབཡས 

kalāpaḥ कलापः 羯羅婆 羯羅波 cha tshogs ཚོགས 

havavaḥ (havacaḥ) हववः (हवचः) 訶婆婆 bgrang yal བགྲངཡལ 

vivaraḥ. vevaraḥ विवरः. वेवरः 毘婆羅 bsnyad yas བསཡས 

navaraḥ नवरः 那婆羅 rab yangs རབཡངས 

malaraḥ मलरः 摩羅羅 摩攞羅 bsnyal yas (bskal yas) བསཡས(བསྐལཡས) 

savaraḥ सवरः 娑婆羅 mchog ldan མཆོགལྡན 

meruṭuḥ. meruhuḥ. merutūḥ मेरुटुः. मेरुहुः. मेरुतूः 迷羅普 lhun yas ལྷུནཡས 

camaraḥ चमरः 者麼羅 rgod yas རྒོདཡས 

dhamaraḥ धमरः 馱麼羅 'dzin yas འཛིནཡས 

pramādaḥ प्रमादः 缽羅麼陀 dga' 'byam དགའའབྱམ 

vigamaḥ विगमः 毘伽摩 dpal bral དཔལབྲལ 

upavartaḥ उपवर्तः 烏波跋多 mtha' rtul མཐའརྟ 

nirdeśaḥ निर्देशः 演說 nges bstan ངེསབསྟན 

akṣayaḥ (akṣeyaḥ) अक्षयः (अक्षेयः) 無盡 mi zad pa མི་ཟད་པ 

sambhūtaḥ सम्भूतः 出生 legs 'byung ལེགསའབྱུང 

amamaḥ अममः 無我 nga med མེད 

avāntaḥ अवान्तः 阿畔多 bsal yas བསལཡས 

utpalaḥ उत्पलः 青蓮華 brlabs yas བརླབསཡས 

padmaḥ पद्मः 缽頭摩 mchog yas མཆོགཡས 

saṃkhyā संख्या 僧祇 grangs 'byam གྲངསའབྱམ