Mahāvyutpatti: 6000-6099
alaṃkāraḥ अलंकारः 莊嚴 rgyan རྒྱན་
ābharaṇam आभरणम् 瓔絡裝飾 瓔絡 嚴 phyang phrul lam spud pa'am ma 'dom na rgyan du gdags ཕྱང་ཕྲུལ་ལམ་སྤུད་པའམ་མ་འདོམ་ན་རྒྱནདུ་གདགས་
vyūhaḥ व्यूहः 嚴 莊嚴 bkod pa བཀོད་པ་
vibhūṣaṇam विभूषणम् 飄揚 lhab lhub ལྷབ་ལྷུབ་
maṇḍanam मण्डनम् 莊嚴 brgyan po'am chab བརྒྱན་པོའམ་ཆབ་
hemaniṣkaḥ हेमनिष्कः 金莊嚴 gser gyi rgyan གསེར་གྱི་རྒྱན་
maṇiḥ मणिः 寶珠 nor bu ནོར་བུ་
kaṭakam कटकम् 具嚴釧 腕環 gdu bu rgyan can གདུ་བུ་རྒྱན་ཅན་
valayam वलयम् 釧 腕環 gdu bu གདུ་བུ་
keyūram केयूरम् 臂嚴 瓔珞 dpung rgyan དཔུང་རྒྱན་
aṅgadaḥ अङ्गदः 臂嚴 dpung rgyan དཔུང་རྒྱན་
hāraḥ हारः 胸嚴 rgyan 'phreng ngam do shal རྒྱན་འཕྲེང་ངམ་དོ་ཤལ་
ardhahāraḥ अर्धहारः 斜掛 真珠瓔珞 寶斜掛 se mo do སེ་མོ་དོ་
nūpuram नूपुरम् 足嚴 rkang gdub རྐང་གདུབ་
kuṇḍalam कुण्डलम् 耳鐶 rna cha gdub skor རྣ་ཆ་གདུབ་སྐོར་
mukuṭam मुकुटम् 頂嚴 月冠 頂髻 頭冠 cod pan dang dbu rgyan zla ba ཅོད་པན་དང་དབུ་རྒྱན་ཟླ་བ་
kirīṭiḥ किरीटिः 頂髻 首嚴 cod pan dang dbu rgyan rtse phran ཅོད་པན་དང་དབུ་རྒྱན་རྩེ་ཕྲན་
mauliḥ मौलिः 頭冠首嚴三尖 看景 cod pan dang dbu rgyan rtse gsum ཅོད་པན་དང་དབུ་རྒྱན་རྩེ་གསུམ་
paṭaḥ पटः 頭器嚴絹 帛巾 dar thod དར་ཐོད་
harṣaḥ हर्षः 頭器嚴絹 帛巾 mgul gdub མགུལ་གདུབ་
parihāṭakam (parihaṭakam) परिहाटकम् (परिहटकम्) 頭器嚴絹 帛巾 gdu bu གདུ་བུ་
tilakam तिलकम् 頂嚴 孔雀翎 寶嵌圈嚴 thig le lta bu rgyan nam mdongs ཐིག་ལེ་ལྟ་བུ་རྒྱན་ནམ་མདོངས་
karṇikam कर्णिकम् 耳嚴 rna cha རྣ་ཆ་
candrakam चन्द्रकम् 嚴如弦月 嚴如月點 rgyan zla gam རྒྱན་ཟླ་གམ་
nakulakaḥ नकुलकः 具莊嚴 具鼠嚴 rgyan ne'u le can རྒྱན་ནེའུ་ལེ་ཅན་
mudrikā (mudrīkā) मुद्रिका (मुद्रीका) 戒指印 sor gdub སོར་གདུབ་
aṅgulīyakam अङ्गुलीयकम् 戒指 sor gdub སོར་གདུབ་
valakam (bālakam) वलकम् (बालकम्) 戒指 sor gdub སོར་གདུབ་
parihārakam (pariharakam) परिहारकम् (परिहरकम्) 鐲子 gdub bu tham pa གདུབ་བུ་ཐམ་པ་
tālakam तालकम् 多羅葉嚴 rgyan ta la 'dab རྒྱན་ཏ་ལ་འདབ་
pārśvasūtrakam पार्श्वसूत्रकम् 陰陽鬘 se ral phreng སེ་རལ་ཕྲེང་
valitakaḥ वलितकः 岔輪鬘 lcam khris can ལྕམ་ཁྲིས་ཅན་
niṣkaḥ निष्कः 胸鬘 do shal དོ་ཤལ་
mekhalā मेखला 金光 金帶 gser gyi 'og dpag (gser gyi 'og bag) གསེར་གྱི་འོག་དཔག་(གསེར་གྱི་འོག་བག་)
raśanā रशना 金光 金帶 gser gyi 'og dpag (gser gyi 'og bag) གསེར་གྱི་འོག་དཔག་(གསེར་གྱི་འོག་བག་)
kāñcī काञ्ची 金光 金帶 gser gyi 'og dpag (gser gyi 'og bag) གསེར་གྱི་འོག་དཔག་(གསེར་གྱི་འོག་བག་)
suvarṇasūtram सुवर्णसूत्रम् 金線 gser skud གསེར་སྐུད་
goṇasikam(gonasītam) गोणसिकम्(गोनसीतम्) 金線繩 gser gyi mon lhas གསེར་གྱི་མོན་ལྷས་
suvarṇadāma (suvarṇadāman) सुवर्णदाम (सुवर्णदामन्) 金繩 gser gyi phyung po གསེར་གྱི་ཕྱུང་པོ་
hastābharaṇam हस्ताभरणम् 手嚴 lag rgyan ལག་རྒྱན་
pādābharaṇam पादाभरणम् 足嚴 rkang rgyan རྐང་རྒྱན་
mūrdhābharaṇam मूर्धाभरणम् 頭嚴 mgo'i rgyan མགོའི་རྒྱན་
kaṇṭhābharaṇam कण्ठाभरणम् 項嚴 mgul rgyan མགུལ་རྒྱན་
uraśchadaḥ (uracchadaḥ) उरश्छदः (उरच्छदः) 墜子 gya do ba (gya dong) གྱ་དོ་བ་ (གྱ་དོང་)
citavistaraḥ चितविस्तरः 頭髮網子 tshong tshong gshibs pa ཚོང་ཚོང་གཤིབས་པ་
traikuntakam त्रैकुन्तकम् 三尖嚴 rgyan rtse gsum pa རྒྱན་རྩེ་གསུམ་པ་
śekharam शेखरम् 花額 花冠 me tog thod མེ་ཏོག་ཐོད་
avataṃsakam अवतंसकम् 花嚴耳 花耳嚴 me tog rna rgyan phal mo che མེ་ཏོག་རྣ་རྒྱན་ཕལ་མོ་ཆེ་
mukhaphullakam मुखफुल्लकम् 花嚴 me tog rgyan མེ་ཏོག་རྒྱན་
mukhapuṣpakam मुखपुष्पकम् 花嚴 me tog rgyan མེ་ཏོག་རྒྱན་
hastopagaḥ हस्तोपगः 手嚴 lag rgyan ལག་རྒྱན་
pādopagaḥ पादोपगः 足嚴 rkang rgyan རྐང་རྒྱན་
vyomakam व्योमकम् 依空 依杖 mkha' rten མཁའ་རྟེན་
ratnamayaviṣāṇam रत्नमयविषाणम् 嵌寶珊瑚 嵌寶鈕 rin po che'i bya ru རིན་པོ་ཆེའི་བྱ་རུ་
pratyuptam प्रत्युप्तम् 打扮著 spras pa སྤྲས་པ་
khacitam खचितम् 寶嵌 粧飾 'phra bkod pa འཕྲ་བཀོད་པ་
arcitam अर्चितम् 寶嵌 粧飾 spras pa སྤྲས་པ་
racitam रचितम् 扮 嵌擺 spras pa'am srings pa'am bkod pa སྤྲས་པའམ་སྲིངས་པའམ་བཀོད་པ་
avasaktapaṭadāmakalāpaḥ अवसक्तपटदामकलापः 絹結飄帶 dar gyi lda ldi mang po btags pa དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་མང་པོ་བཏགས་པ་
puṣpābhikīrṇaḥ पुष्पाभिकीर्णः 鋪擺花相 散花 me tog mngon par bkram pa'am chal par bkram pa མེ་ཏོག་མངོན་པར་བཀྲམ་པའམ་ཆལ་པར་བཀྲམ་པ་
kalpavṛkṣaiḥ nānālaṃkārapuṣpaphalāvanatāgraviṭapair upaśobhitaḥ कल्पवृक्षैः नानालंकारपुष्पफलावनताग्रविटपैरुपशोभितः 諸花果頂葉垂墜而成妙如意樹以莊嚴 種種嚴具花果頂枝垂下如意樹所嚴飾 rgyan dang me tog dang 'bras bu sna tshogs kyi rtse mo'i lo ma dud par gyur pa'i dpag bsam gyi zhing dag gis mdzes par byas pa'am brgyan pa རྒྱན་དང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྩེ་མོའི་ལོ་མ་དུད་པར་གྱུར་པའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཞིང་དག་གིས་མཛེས་པར་བྱས་པའམ་བརྒྱན་པ་
āpīḍakajātam (abhitāpiḍīkajātam) आपीडकजातम् (अभितापिडीकजातम्) 莊嚴如鬘 phreng bar bkod pa bzhin du gyur ba ཕྲེང་བར་བཀོད་པ་བཞིན་དུ་གྱུར་བ་
aṣṭāpadanibaddhaḥ (nivarddhā. nivaṅga. nivandham) अष्टापदनिबद्धः (निवर्द्धा. निवङ्ग. निवन्धम्) 如畫柑盤鬘 mig mangs ris su bris pa མིག་མངས་རིས་སུ་བྲིས་པ་
paṅktiḥ (paktiḥ) पङ्क्तिः (पक्तिः) 鬘 布列 phreng ngam gras / phreng ba'am gral ཕྲེང་བའམ་གྲལ་
samucchritam समुच्छ्रितम् 立 插 bsgreng ba'am btsugs pa བསྒྲེང་བའམ་བཙུགས་པ་
prakīrṇam प्रकीर्णम् 擺列 bkram pa བཀྲམ་པ་ saṃstṛtam संस्तृतम् 鋪列 bting ba (gting ba) བཏིང་བ་ (གཏིང་བ་)
suvibhaktam सुविभक्तम् 好生分開 善調 shin tu rnam par phye ba ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་
samantāt parikṣiptam समन्तात्परिक्षिप्तम् 普遍 周匝散亂 周遍 kun nas sam yongs su bskor ba ཀུན་ནས་སམ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་
puṣpābhyavakīrṇam पुष्पाभ्यवकीर्णम् 擺花 散花 散 me tog bkram ba'am gtor ba མེ་ཏོག་བཀྲམ་བའམ་གཏོར་བ་
vaijāyantī patākā वैजायन्ती पताका 最勝旛 ma 'dom na rnam par rgyal ba'i ba dan nam ba dan མ་འདོམ་ན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བ་དན་ནམ་བ་དན་ 武器
kavacam कवचम् 盔甲 盔 ya lad ཡ་ལད་
varmasaṃnāhaḥ वर्मसंनाहः 鎧 go cha གོ་ཆ་
valikāsamnāhaḥ (vālikasaṃnāhaḥ) वलिकासम्नाहः (वालिकसंनाहः) 璉環甲 鎧甲 tshem tshem ཚེམ་ཚེམ་
paṭṭikāsaṃnāhaḥ पट्टिकासंनाहः 璉環甲 鎧甲 khrab ཁྲབ་
śīrṣakāḥ शीर्षकाः 盔 rmog gam 'tshem zhu རྨོག་གམ་འཚེམ་ཞུ་
kaccati कच्चति 遮袍 'thab འཐབ་
prāsaḥ प्रासः 牌槍 標鎗 mdung ngam thag mdung མདུང་ངམ་ཐག་མདུང་
kaṇapaḥ (kaṇayaḥ. kanayaḥ) कणपः (कणयः. कनयः) 一骸叉 一頭杵 rdo rje rtse gcig རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་
kṣurapraḥ क्षुरप्रः 鉞斧 ste'u ka nya rnga ma སྟེའུ་ཀ་ཉ་རྔ་མ་
kheṭakaḥ खेटकः 圓杵 phub zlum ཕུབ་ཟླུམ་
śūlam शूलम् 插杵 gsal shing གསལ་ཤིང་
triśūlam त्रिशूलम् 三股叉 mdung rtse gsum pa མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་
paraśuḥ परशुः 大鉞 dgra sta དགྲ་སྟ་
tomaraḥ तोमरः 大箭 mda' bo che མདའ་བོ་ཆེ་
śaktiḥ शक्तिः 短鎗 mdung thung མདུང་ཐུང་
khaḍgaḥ खड्गः 劍 ral gri རལ་གྲི་
chūrikā छूरिका 水刀 灣刀 chu gri ཆུ་གྲི་
karavālaḥ करवालः 九刃劍 灣劍 ral gri dgu po རལ་གྲི་དགུ་པོ་
kaḍiṃtalaḥ कडिंतलः 九刃劍 灣劍 ral gri dgu po རལ་གྲི་དགུ་པོ་
śaraḥ शरः 箭 mda' མདའ་
nārācaḥ नाराचः 鐵箭 lcags mda' ལྕགས་མདའ་
ardhanārācaḥ अर्धनाराचः 鐵舌箭 mda' phye lcags las byas pa མདའ་ཕྱེ་ལྕགས་ལས་བྱས་པ་
vatsadantakaḥ वत्सदन्तकः 朴頭如犢齒 箭頭如犢齒 mde'u be'u so 'dra ba མདེའུ་བེའུ་སོ་འདྲ་བ་
tilakocavakam तिलकोचवकम् 四錂箭頭 mde'u zur bzhi pa མདེའུ་ཟུར་བཞི་པ་