Mahāvyutpatti: 5900-5999
kalamaḥ (kalāmaḥ) कलमः (कलामः) 筆 smyig gu སྨྱིག་གུ་
sūtram सूत्रम् 界線 thig skud ཐིག་སྐུད་
kīlakam कीलकम् 橛子 phur bu ཕུར་བུ་
ṭaṅgaṇakṣāraḥ टङ्गणक्षारः 硼砂 tsha la ཚ་ལ་
śalākā शलाका 匙子 箸 thur ma ཐུར་མ་
tālakam तालकम् 鎖 sgo lcags སྒོ་ལྕགས་
pratitālakam प्रतितालकम् 鑰匙 lde mig ལྡེ་མིག་
niśreṇiḥ निश्रेणिः 梯子 skas སྐས་
ādarśaḥ आदर्शः 鏡子 me long མེ་ལོང་
ārā आरा 鎚剉 鑽 鎚 smyung ngam gsor སྨྱུང་ངམ་གསོར་
cañcaḥ चञ्चः 木盒子 盒子 gab tse གབ་ཙེ་
piṭharī पिठरी 小鍋 phru snod ཕྲུ་སྣོད་
pañjarā पञ्जरा 簍 gzeb གཟེབ་ 顏色
raṅganāmāni रङ्गनामानि 顏色名目 tshon rtsi'i ming la ཚོན་རྩིའི་མིང་ལ་
raṅgaḥ रङ्गः 顏料 tshon rtsi ཚོན་རྩི་
lākṣā लाक्षा 胭脂 rgya skyegs རྒྱ་སྐྱེགས་
mañjiṣṭhā मञ्जिष्ठा 茜草 btsod བཙོད་
pattaṅgaḥ पत्तङ्गः 赤檀 rma shing རྨ་ཤིང་
kusumbhaḥ कुसुम्भः 赭色 le rgan rtsi ལེ་རྒན་རྩི་
nīlī नीली 靛 rams རམས་
rājapaṭṭam राजपट्टम् 青 mthing shing མཐིང་ཤིང་
haridrā हरिद्रा 姜黃 yung ba ཡུང་བ
haritālam हरितालम् 雌黃 bab la བབ་ལ་
manaḥśilā मनःशिला 雄黃 ldong ros ལྡོང་རོས་
tutthakam तुत्थकम् 銅綠 spang ma སྤང་མ་
sindūram सिन्दूरम् 黃丹 li khri ལི་ཁྲི་
hiṅgulam. hiṅguluḥ हिङ्गुलम्. हिङ्गुलुः 銀朱 mtshal མཚལ་
raṅgastambhanam रङ्गस्तम्भनम् 礬 tshur ཚུར་
gavyadṛḍhaḥ गव्यदृढः 膠 spyin སྤྱིན་
suvarṇadravaḥ सुवर्णद्रवः 泥金 gser gyi 'ji ba གསེར་གྱི་འཇི་བ
rasakarma रसकर्म 水金 gser chu གསེར་ཆུ་
pāradam पारदम् 水銀 dngul chu དངུལ་ཆུ་
makkolam मक्कोलम् 土粉 sa dkar ས་དཀར་
sarjarasaḥ सर्जरसः 漆 sra rtsi སྲ་རྩི་
kāyūṣam (kayuṣam) कायूषम् (कयुषम्) 黑礬 nag tshur ནག་ཚུར་
kāśīśam (kāsīśam) काशीशम् (कासीशम्) 黑礬 nag tshur ནག་ཚུར་
sudhā (sūdhā) सुधा (सूधा) 石灰 rdo thal རྡོ་ཐལ་
kakkhaṭī (kakkhaṭa) कक्खटी (कक्खट) 劫只 白墨 ka ka ri ཀ་ཀ་རི་
kapitthaḥ कपित्थः 劫彼陀 迦毘陀 ka pi ta ཀ་པི་ཏ་ 財寶
maṇiratnanāmāni मणिरत्ननामानि 寶石金銀等名 rin po che dang nor bu dang gser dngul la sogs pa'i ming la རིན་པོ་ཆེ་དང་ནོར་བུ་དང་གསེར་དངུལ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ་
vaiḍūryam वैडूर्यम् 琉璃 毘琉璃 bai ḍū rya བེེ་ཌཱུ་རྱ་
indranīlam इन्द्रनीलम् 鴉鶻青 帝釋青 因陀羅尼羅 映音 iṇ ḍra nyila ཨིཎྜྲ་ཉི་ལ
marakatam मरकतम् 綠鴉鶻 綠色寶 摩羅伽陀 子母綠 mar gad མར་གད་
padmarāgaḥ पद्मरागः 紅鴉鶻 映紅 缽摩羅伽
pad ma rāga པད་མ་རཱ་ག pravāḍaḥ प्रवाडः 珊瑚 byi ru (byu ru) བྱི་རུ་ (བྱུ་རུ་)
vidrumaḥ विद्रुमः 珊瑚 byi ru (byu ru) བྱི་རུ་ (བྱུ་རུ་)
karketanam (karkatnam) कर्केतनम् (कर्कत्नम्) 貓晴 水精 ke ke ru ཀེ་ཀེ་རུ་
hīram (hīrakam) हीरम् (हीरकम्) 金剛 pha lam ཕ་ལམ་
vajram वज्रम् 金剛 rdo rje རྡོ་རྗེ་
muktikā मुक्तिका 珍珠 mu tig མུ་ཏིག་
lohitamuktikā लोहितमुक्तिका 赤珠 mu tig dmar po མུ་ཏིག་དམར་པོ་
mutktāvalī मुत्क्तावली 珠子數珠 mu tig gi phreng ba མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་
musālagalvaḥ मुसालगल्वः 琥珀 spug སྤུག་
aśmagarbham अश्मगर्भम् 碼瑙 rdo'i snying pa རྡོའི་སྙིང་པ་
anarghamaṇiratnam अनर्घमणिरत्नम् 無價珠寶 nor bu rin po che rin thang med pa ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རིན་ཐང་མེད་པ་
hiraṇyam हिरण्यम् 寶貝 金 dbyig དབྱིག་
śakrābhilagnaratnam (kalāmaḥ) शक्राभिलग्नरत्नम् (कलामः) 帝釋持寶 帝釋所執著寶 rin po che brgya byin thogs pa རིན་པོ་ཆེ་བརྒྱ་བྱིན་ཐོགས་པ་
śrīgarbharatnam श्रीगर्भरत्नम् 寶藏 勝藏寶 rin po che dpal gyi snying po རིན་པོ་ཆེ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་
agnivarṇaratnam. agnibalaratnam अग्निवर्णरत्नम्. अग्निबलरत्नम् 寶花 火色寶 rin po che me mdog རིན་པོ་ཆེ་མེ་མདོག
jyotiṣprabhāratnam ज्योतिष्प्रभारत्नम् 寶光 星光寶 nor bu skar 'od ནོར་བུ་སྐར་འོད་
jyotīrasamaṇiḥ ज्योतीरसमणिः 寶珠光 星色寶 nor bu skar mdog ནོར་བུ་སྐར་མདོག་
mecakam मेचकम् 碼瑙 華碼瑙 gzi གཟི་ mahānīlam महानीलम् 大青寶 大青珠 rin po che mthon ka chen po རིན་པོ་ཆེ་མཐོན་ཀ་ཆེན་པོ་
anantavarṇaratnam अनन्तवर्णरत्नम् 寶色無量 色無量寶 rin po che kha dog mtha' yas རིན་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་
jāmbūnadaratnam (jambunadaratnam) जाम्बूनदरत्नम् (जम्बुनदरत्नम्) 咎卜水金寶 贍部奈陀寶 寶咎卜河金 rin po che 'dzam bu chu bo'i gser རིན་པོ་ཆེ་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་
mayūrāṅkī मयूराङ्की 孔寶石 g-yu phal pa གཡུ་ཕལ་པ་
puṣparāgaḥ पुष्परागः 赤琥珀 dun las sam sbur long དུན་ལས་སམ་སྦུར་ལོང་
kācakaḥ काचकः 鍮石 ching bu'am do zan ཆིང་བུའམ་དོ་ཟན་
tṛṇakuñcakam तृणकुञ्चकम् 火 琥珀 sbur long སྦུར་ལོང་
sphaṭikam स्फटिकम् 玉 水精 水晶 shel ཤེལ་
jāmbūnadasuvarṇam जाम्बूनदसुवर्णम् 咎卜水金 贍部奈陀寶 咎卜河金 dzam bu'i chu bo'i gser ཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་
suvarṇam सुवर्णम् 金 gser གསེར་
hemam हेमम् 金 gser གསེར་
kanakam कनकम् 金塊 沙金 gser ram sa le sbram གསེར་རམ་ས་ལེ་སྦྲམ་
jātarūpam जातरूपम् 赤金 dngul དངུལ་
kuruvindaḥ (kurubhinda) कुरुविन्दः (कुरुभिन्द) 錫 kuru pin da'am zha nye ཀུ་རུ་པིན་དའམ་ཞ་ཉེ་
vairājaḥ वैराजः 石王 松兒 rdo'i rgyal po ste gyu རྡོའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་གཡུ་
lohaḥ लोहः 鐵 lcags ལྕགས་
tāmram ताम्रम् 銅 zangs ཟངས་
trapu त्रपु 錫 tshon mo steng ཚོན་མོ་སྟེང་
raityam रैत्यम् 黃銅 ra gan ར་གན་
kaṃsam (kāṃsa) कंसम् (कांस) 響銅 'khar ba འཁར་བ་
ratnasaṃmatam रत्नसंमतम् 大寶 珍寶類 rin po cher smos pa རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་ 螺貝
śaṅkhādināmāni शङ्खादिनामानि 硨磲等名 螺貝等名 dung la sogs pa'i ming la དུང་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ་
dakṣiṇāvartaśaṅkhaḥ (dakṣiṇāvartaśankhā) दक्षिणावर्तशङ्खः (दक्षिणावर्तशन्खा) 右旋海螺 dung g-yas su 'khyil ba དུང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་
śaṅkhaḥ शङ्खः 螺 海螺 dung དུང་
śuktikā शुक्तिका 海巴 蛤蜊 nya phyis ཉ་ཕྱིས་
kapardikā कपर्दिका 海巴 貝子 mgron bu ('gron bu) མགྲོན་བུ་ (འགྲོན་བུ་)
voṇṭaḥ (vaiṇḍaḥ) वोण्टः (वैण्डः) 虫殼 srin khog སྲིན་ཁོག་
abhrakam अभ्रकम् 精石 lhang tsher ལྷང་ཚེར་
khaṭikā खटिका 凍石 thod le kor ཐོད་ལེ་ཀོར་
pralepakaḥ (pralapakaḥ) प्रलेपकः (प्रलपकः) 凍石末 thod le kor gyi phye ma ཐོད་ལེ་ཀོར་གྱི་ཕྱེ་མ་ 莊嚴
sarvālaṃkāranāmāni सर्वालंकारनामानि 莊嚴名目 rgyan gyi rnam pa'i ming la རྒྱན་གྱི་རྣམ་པའི་མིང་ལ་