Mahāvyutpatti: 4800-4899 


śaśaḥ शशः ri bong རི་བོང 

paśuḥ पशुः 頭畜 phyugs ཕྱུགས 

hastī हस्ती 大象 glang po che གླང་པོ་ཆེ 

kuñjaraḥ कुञ्जरः 大象 ba lang བ་ལང 

kariṇī (karin+ī) करिणी (करिन्+) 乳牛 母象 bal glang mo (ba lang mo) གླངམོ (བ་ལངམོ) 

kareṇuḥ करेणुः 乳牛 母象 bal glang mo (ba lang mo) གླངམོ (བ་ལངམོ) 

aśvaḥ अश्वः rta རྟ 

turaṃgaḥ तुरंगः rta རྟ 

hayaḥ हयः rta རྟ 

vaḍavā वडवा 生騾馬 騾馬 rta rgod ma རྟརྒོད 

uṣṭraḥ उष्ट्रः 駱駝 rnga mo རྔམོ 

camaraḥ चमरः 毛牛 西牛 gyag གཡག 

gauḥ गौः 水牛 ba lang བ་ལང 

balīvardaḥ बलीवर्दः glang གླང 

mahiṣaḥ महिषः 水牛 ma he མ་ཧེ 

vegasaraḥ वेगसरः dre'u དྲེའུ་ 

aśvatarī अश्वतरी bong bu བུ 

gardabhaḥ गर्दभः bong bu བུ 

karabhaḥ करभः 駝駒 rnge'u རྔེའུ་ 

kiśoraḥ किशोरः 兒馬 馬駒 rte'u རྟེའུ་ 

kalabhaḥ कलभः 牛犢 ba lang gi phrug gu བ་ལངགིཕྲུགུ་ 

gajapotaḥ गजपोतः ba lang gi phrug gu བ་ལངགིཕྲུགུ་ 

sūkaraḥ सूकरः phag ཕག 

eḍakaḥ एडकः lug ལུག 

urabhraḥ उरभ्रः 山羊 ra ར་ 

chagalaḥ छगलः 山羊 ra ར་ 

ajaḥ अजः 山羊 ra ར་ 

prāṇakaḥ प्राणकः 微命 有命 srog chags སྲོགཆགས 

vānaraḥ वानरः 彌猴 spre'u ྤྲེའུ་ 

markaṭaḥ मर्कटः 彌猴 spre'u ྤྲེའུ་ 

kapiḥ कपिः 彌猴 spre'u ྤྲེའུ་ 

mūṣa (kaḥ) मूष (कः) byi ba བྱི 

śiśumāraḥ शिशुमारः 捉水獸鳥 鰐魚 chu srin byis pa gsod ཆུསྲིནབྱིས་པགསོད 

makaraḥ मकरः 水獸 鯨魚 chu srin ཆུསྲིན 

grāhaḥ ग्राहः 捉水獸鷹四種水獸中一 四種水獸 chu srin 'dzin khri ཆུསྲིནའཛིནཁྲི 

kumbhīraḥ (kumbhiraḥ) कुम्भीरः (कुम्भिरः) 捉水獸毘必羅 蛟龍 大身魚 chu srin kum bha'i ra ཆུསྲིན་བྷའི་ 

nakraḥ नक्रः 捉水獸納葛喇 水獸納葛喇 chu srin na kra ཆུསྲིནྲ་ 

kūrmaḥ कूर्मः rus sbal རུསསྦ 

udraḥ उद्रः 水獺 sram སྲ 

matsyaḥ मत्स्यः nya sarpaḥ सर्पः sbrul སྦྲུལ 

vyāḍaḥ व्याडः 水獸 klu'am sbrul ཀླུསྦྲུལ 

uragaḥ उरगः 水獸 klu'am sbrul ཀླུསྦྲུལ 

pannagaḥ पन्नगः 水獸 klu'am sbrul ཀླུསྦྲུལ vṛścikaḥ वृश्चिकः sdig pa སྡིག་པ 

kṛkalāsaḥ कृकलासः 雲虎兒 rtsangs pa རྩ་པ་ 

kṛmiḥ कृमिः srin bu སྲིན་བུ 

maśakaḥ (maṣakaḥ. mastakaḥ) मशकः (मषकः. मस्तकः) 蚊虫蟻 蚊虫 sbrang bu mchu rings སྦྲང་བུརིང 

sarīsṛpaḥ सरीसृपः 蝎蛇 sdig sbrul སྡིགསྦྲུལ 

daṃśaḥ दंशः sha sbrang སྦྲང 

kośakārakīṭaḥ कोशकारकीटः dar gyi srin bu གྱིསྲིན་བུ 

kuntaḥ कुन्तः 花心虫 折腳蟻 蟻卵 srin bu phre'u སྲིན་བུཕྲེའུ་ 

pipīlikā पिपीलिका 螻蟻 grog ma'am grog sbur གྲོགྲོསྦར་ 

bhramaraḥ भ्रमरः 蜜蜂 黑蜂 bung ba བུ 

maṇḍūkaḥ मण्डूकः 蛤蟆 sbal ba སྦ་བ 

jalūkaḥ (jalaukas) जलूकः (जलौकस्) 班毛虫 srin bu pad ma སྲིན་བུཔད་མ 

khadyotakaḥ खद्योतकः 螢火虫 srin bu me khyer སྲིན་བུམེཁྱེར 

pataṅgaḥ पतङ्गः 蝴蝶 小蝶 phye ma leb ཕྱེ་མ 

[a](upāduḥ) [](उपादुः) lji bu ྗི་བུ 

[b]utpātaḥ [ब्]उत्पातः lji ba ྗི་ 

[c](utpātakaḥ) [च्](उत्पातकः) khyi shig ྱི་ཤིག 

trailāṭā त्रैलाटा 馬蜂 sbrang bu སྦྲང་བུ 

tryambukaḥ त्र्यम्बुकः 土蜂 sbrang bu སྦྲང་བུ 

dhvāṅkṣaḥ ध्वाङ्क्षः 孤頂鳥 青鳥 烏鳥 spyi rtol can nam khwa'am bya rog སྤྱིརྟཅནནམའམབྱརོག 

kokaḥ कोकः 蝴蝶 杜鵑 srog chags ko ka'am mtsa mim སྲོགཆགསོ་མི 

yūkā यूका shig ཤིག likṣā लिक्षा 蟣子 sro ma སྲོ་ 

indragopaḥ इन्द्रगोपः 潮生紅虫 瓢蟲 lham bu chu gsher ལྷབུཆུགཤེར 

kalaviṅkaḥ कलविङ्कः 頻伽鳥 迦羅頻迦 bya ka la bing ka བྱལ་བ 

pakṣī पक्षी bya བྱ vihagaḥ विहगः bya བྱ 

caṭakaḥ चटकः bye'u བྱེའུ་ 

suparṇiḥ सुपर्णिः 迦樓羅 金翅鳥 空飛 ga ru ḍa dang 'dom na 'dab gzang རུ་ཌ་དངའདོམའདབ 

mayūraḥ मयूरः 孔雀 rma bya རྨ་བྱ 

varhī वर्ही 孔雀 rma bya རྨ་བྱ 

śikhī शिखी 孔雀 rma bya རྨ་བྱ 

jīvaṃjīvakaḥ जीवंजीवकः 共命鳥 生生鳥 命命 命共鳥 shang shang te'u ཏེའུ་ 

gṛdhraḥ गृध्रः bya rgod བྱ་རྒོད 

śāṣaḥ शाषः 雜沙鳥 bya tsa sha བྱ 

śukaḥ शुकः 鸚歌 鸚鵡 ne tso ེ་ོ་ 

kuṇālaḥ कुणालः 孤那喇 鳩那羅 bya ku ṇa la བྱུ་ཎ་ 

rājahaṃṣaḥ राजहंषः 鵝王 ngang pa'i rgyal po ངང་པི་རྒྱལ་པོ 

dhārtarāṣṭraḥ धार्तराष्ट्रः 天鵝 ngang skya ངངསྐྱ 

haṃsaḥ हंसः 母鵝 ngang mo ངངམོ 

krauñcaḥ क्रौञ्चः 鳳凰 krung krung ྲུྲུ 

cakravākaḥ चक्रवाकः 鴛鴦 ngur pa ངུཔ་ 

sārasaḥ सारसः bzhad བཞད 

śārikaḥ शारिकः 春鸚 鷲鷺 黃鸝 ri skegs རིྐེགས 

kokilaḥ कोकिलः 鴿鴣 類乎班鳩 鵶鷗 khu byug ཁུབྱུག 

vakaḥ वकः 寒鴉 bya gag (bya dkar) བྱགག(བྱདཀར) 

valākaḥ (kalākāḥ) वलाकः (कलाकाः) 水扎子 chu skyar ཆུསྐྱ 

tittiriḥ तित्तिरिः 沙雞 sreg pa སྲེག་པ 

kapiñjalaḥ. kapiñcalaḥ कपिञ्जलः. कपिञ्चलः gong ma sreg གོང་མསྲེག 

krakaraḥ क्रकरः 鶡雞 bya bang བྱ་བ 

kaṭkāraḥ. kadgaraḥ कट्कारः. कद्गरः 鶡雞 bya bang བྱ་བ 

cakoraḥ चकोरः 雜古喇鳥 鷓鴣 bya tsa ko ra བྱོ་ར་ 

ulūkaḥ उलूकः 獯猴 鴟梟 貓頭鷹 'ug pa འུ་པ་ 

droṇakākaḥ द्रोणकाकः 烏鴉 慈烏 bya rog བྱརོག 

kākaḥ काकः 老鴨 烏鴉 khwa (wa) ྭ་ (ྦ་) 

vāyasaḥ वायसः 老鴨 烏鴉 khwa (wa) ྭ་ (ྦ་)