Mahāvyutpatti: 3900-3999 


mātṛṣvasā (mātṛṣvasṛ) मातृष्वसा (मातृष्वसृ) sru mo སྲུ་མོ 

pitṛṣvasā (pitṛṣvasṛ) पितृष्वसा (पितृष्वसृ) 姑姑 ne ne mo ེ་ེ་མོ 

sapatnī सपत्नी 妻妾 chen chun ཆེནཆུན 

antaḥpuram अन्तःपुरम् 後眷屬 btsun mo'i 'khor ram slas བཙུན་མོི་འཁོར་རསླ་་ 

vadhūḥ वधूः 媳婦 mna' ma མནའ་ 

jampatī जम्पती 夫妻 khyo shug ཁྱོ་ཤུག 

dampatī दम्पती 夫妻 khyo shug ཁྱོ་ཤུག 

dārakaḥ दारकः 童子 khye'u ཁྱེའུ 

dārikā दारिका 童女 bu mo བུ་མོ 

bandhuḥ बन्धुः 親枝 rtsa lag རྩལག 

sālohitaḥ सालोहितः 親戚 尊長 snag gi gnyen mtshams sam pha'am rgan zhugs སྣགིགཉེནམཚམསསམརྒནཞུགས 

yamalakaḥ यमलकः 雙生 mtshe ma  

jñātiḥ ज्ञातिः nye du ཉེ་དུ 

svajanaḥ (sujanaḥ) स्वजनः (सुजनः) 親戚 gnyen 'dab གཉེན་འདབ 

mitram मित्रम् 朋友 厚友 mdza' bshes མཛའ་བཤེས 

sakhā सखा 朋友 grogs po གྲོགས་པོ 

antarjanaḥ अन्तर्जनः 家人 nang mi ནངམི 

tanayaḥ तनयः bu བུ 

agramahiṣī अग्रमहिषी 賢后 btsun mo dam pa བཙུན་མོདམ་པ 

navavadhūḥ नववधूः 新婦 bag gsar ram mna' ma gsar pa བགགསར་རམནའ་གསར་པ 

naraḥ नरः 男子 skyes pa སྐྱེས་པ 

nārī नारी 女人 bud med བུད་མེད 

mātṛgrāmaḥ मातृग्रामः 婦人 bud med བུད་མེད 

pumān पुमान् 丈夫 skyes pa'am pho སྐྱེས་པཕོ 

tātaḥ तातः yab bam jo jo ཡབབམཇོ་ཇོ 

ambā अम्बा yum mam za za ཡུམམམ 

dhātrī धात्री 乳母 ma ma  

strī gurviṇī स्त्री गुर्विणी 孕婦 bud med sbrum ma བུད་མེདསྦྲུ 

ṛtumatī strī ऋतुमती स्त्री 具月華婦 月經 月水 zla mtshan dang ldan pa'i bud med ཟླམཚནདང་ལྡན་པི་བུད་མེད 身體 

śarīrāṅgapratyaṅgāni शरीराङ्गप्रत्यङ्गानि 身支節 lus dang lus kyi yan lag la sogs pa'i ming la ལུསདངལུསཀྱིཡན་ལགལ་སོགས་པི་མིང 

kāyaḥ कायः lus ལུས 

śarīram शरीरम् gzugs གཟུགས 

gātram गात्रम् khog pa ཁོག་པ 

kalevaram कलेवरम् 等軟滑 lus ལུས 

śiraḥ शिरः mgo མགོ 

mastakaḥ मस्तकः 腦髓 klad pa ཀླད་པ 

mastakaluṅgaḥ मस्तकलुङ्गः 腦後 腦子皮 klad rgyas ཀླདརྒྱས 

mūrdhan मूर्धन् spyi bo སྤྱི་བོ 

keśaḥ केशः skra སྐྲ 

śiroruhaḥ शिरोरुहः skra སྐྲ 

mukhamaṇḍalam मुखमण्डलम् 圓面 bzhin gyi dkyil 'khor བཞིནགྱིདཀྱིལ་འཁོར 

vaktram वक्त्रम् 面目 面頭 zhal lam gdong ngam kha ཞལལམགདོངངམ 

lalāṭam (lalataḥ) ललाटम् (ललतः) dpral ba དཔྲལ་བ 

bhrūḥ भ्रूः smin ma སྨིན་མ 

pakṣman (pakṣmaḥ) पक्ष्मन् (पक्ष्मः) 人童睫毛 睫毛 mig gi rdzi ma མིགགིརྫི 

tārakaḥ तारकः 瞳人 mig gi 'bras bu མིགགིའབྲས་བུ 

mukham मुखम् 下額 口角 kha  

sṛkvan सृक्वन् 下嗑子 kha'i grwa ི་གྲྭ 

cibukam चिबुकम् ko sko ོ་སྐོ 

grīvā ग्रीवा mgrin pa མགྲིན་པ 

kapolam कपोलम् mkhur ba ུར 

gaṇḍaḥ गण्डः mkhur tshos ུརཚོ 

hanuḥ हनुः 'gram pa འགྲམ་པ 

śaṅkhaḥ शङ्खः 內腮 mur 'gram མུའགྲམ 

jambhiḥ जम्भिः 上腮 thag 'gram ཐགའགྲམ 

dantaḥ दन्तः so སོ 

tāluḥ तालुः 巧舌 rkan རྐ 

oṣṭhaḥ ओष्ठः mchu  

daṃṣtrā दंष्त्रा mche ba ེ་བ 

śmaśru श्मश्रु kha spu སྤུ 

kaṇṭhaḥ कण्ठः mgul pa མགུ་པ་ 

kaṇṭhanālikā कण्ठनालिका mid pa མི་པ་ 

kaṇṭhamaṇiḥ कण्ठमणिः 結喉 ol mdud མདུད 

hṛdayam हृदयम् snying སྙིང 

kṛkāṭikā कृकाटिका 腦後 ltag pa ལྟ་པ་ 

hastaḥ हस्तः lag pa ལག་པ 

aṃśaḥ अंशः phrag pa ཕྲག་པ 

skandhaḥ स्कन्धः 肩脖 thal gong ཐལ་གོང 

pṛṣṭhaṃ पृष्ठं rgyab རྒྱབ 

jatru (jatruḥ) जत्रु (जत्रुः) 腦後 腦後下肉 nam tshong ནམཚོ 

bāhuśikharaṃ बाहुशिखरं 肩頭 dpung mgo དཔུང་མགོ 

kakṣaḥ कक्षः mchan khung མཆནཁུང 

bāhuḥ बाहुः dpung pa དཔུང་པ་ 

kūrparakam कूर्परकम् gru mo གྲུམོ 

maṇibandhaḥ मणिबन्धः 手腕 'khrig ma འཁྲི 

hastapṛṣṭham हस्तपृष्ठम् 手背 lag pa'i rgyab ལག་པི་རྒྱབ 

aṅguliḥ अङ्गुलिः 指甲 sor mo སོར་མོ 

aṅguṣṭham अङ्गुष्ठम् 大指 mthe bo ེ་ 

tarjanī तर्जनी 中指 食指 mdzub mo ཛུམོ 

madhyāṅguliḥ मध्याङ्गुलिः 中指 gung mo མོ 

anāmikā अनामिका 無名指 無明指 srin lag སྲིནལག 

kanīnikā कनीनिका 小指 mthe'u chung ེའུ་ཆུང 

kaniṣṭhakā (tṛkaḥ. trikā) कनिष्ठका (तृकः. त्रिका) 小指 mthe'u chung ེའུ་ཆུང 

muṣṭiḥ मुष्टिः khu tshur ཁུར་ 

khaṭakaḥ खटकः 未捏拳 khu tshur (ltag dbyug) ཁུུར (ལྟྱུག) 

capetaḥ चपेतः 未捏拳 手掌 thal lcag ཐལ 

nakhaḥ नखः 指甲 sen mo སེན་མོ 

hastatalam हस्ततलम् 手掌 lag mthil ལགམཐིལ 

sandhiḥ सन्धिः 骨節 tshigs ཚིགས 

naharūḥ नहरूः chu ba ཆུ 

snāyuḥ स्नायुः rgyus pa རྒྱུས་པ་ 

śirā शिरा rtsa རྩ 

uraḥ उरः brang ngam thong ka བྲངངམཐོ 

stanaḥ स्तनः nu ma ནུ 

payodharaḥ पयोधरः nu ma ནུ 

hṛdayapradeśaḥ हृदयप्रदेशः 心間 snying ga སྙིང་ག 

udaram उदरम् lto ba ལྟོ་ nābhiḥ नाभिः lte ba ལྟེ་བ 

nābhimaṇḍalam नाभिमण्डलम् 臍間 lte ba khung ལྟེ་བཁུང 

vastiḥ वस्तिः 密相 密處 chu so'am mdom ཆུསོམདོ