དྲན་པ་བཞི་བ་ཆོས་ཉིད་དྲན་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་མཉམ་བཞག་ཏུ་སྟོང་སངས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་དྲན་པ་ནི། སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ཤེས་བྱ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །ཆོས་ཉིད་དོན་དམ་འོད་གསལ་གྱི་ནམ་མཁས་ཁྱབ། །བརྗོད་བྲལ་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་ཤིག་དེ་ན་གདའ། །བློས་བྱས་སྤངས་ནས་སྟོང་སངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟོས། །རང་སེམས་རྒྱ་ཡན་དུ་མ་འཇོག་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་ཞོག །དྲན་པ་བརྗེད་མེད་དུ་བྱས་ནས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་ཟུངས།།

[ZR] The appearance and evolution in the mandala of the objects to be known

Is pervaded by the sky of ultimate reality, the absolute clear light.

There is the ultimate reality of inexpressible meaning.

Abandoning mental fabrication, look at it in the essence of total emptiness.

Not letting your mind stray, place your mind being in the nature of ultimate reality. With unforgetting remembrance, hold your mind being in the nature of ultimate reality.

[GDD] The sphere of appearing and existing phenomena

Is pervaded by the space of the ultimate clear light of suchness.

There is an ineffable ultimate reality.

View this nature of emptiness through abandoning mental contrivances.

Don’t let your mind go astray, but place it in the ambiance of reality.

Through not losing mindfulness, hold it in the ambiance of reality.