GZPB-D < GZPB-N Gyalse Tokme Zangpo - The Thirty-Seven Practices of All the Bodhisattvas
།ཅེས་པའང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་ལུང་དང་རིགས་པ་སྨྲ་བའི་བཙུན་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་དངུལ་ཆུའི་རིན་ཆེན་ཕུག་ཏུ་སྦྱར་བའོ། [AP] This was composed in a cave near Ngulchu Rinchen by the monk Tokme, a teacher of scripture and reasoning, for his own and others’ benefit. [KM] Tog-me, the monk, a teacher of scripture and logic, composed this text in a cave near the town of Ngülchu Rinchen for his own and others’ benefit. [AB] This has been composed in Rinchen cave in Ngulchu by the disciplined monk Togme, a teacher of scripture and logic, for the sake of his own and others’ benefit. |