Gampopa - Jewel Ornament Of Liberation  - Part 13


ཡང་ནའཆི་བདགུཕྲུགཀྱིཚུལདུ་བྒོམསྟེབདགངེས་པའཆིནམ་འཆིཆ་མེད་པར་ཆིཅིས་ཀྱངམིསྟོངས་པའཆིསྙམ་དུབསམ་པའོ། །དེ་ཡངངེས་པའཆི་བརྒྱུ་མཚནགསུམསྟེསྔར་མཤི་བལུས་པ་མེད་པི་ཕྱིརདང༌། ལུསའདུས་བྱསཡིན་པི་ཕྱིརདང༌། ཚེསྐད་ཅིག་གིསའཛད་པའི་ྱིརངེས་པའཆིའོ། །དེ་ལསྔར་མཤི་བལུས་པ་མེད་པངེས་པའཆི་བནིསློབ་དཔོནརྟདབྱངསཀྱིཞལནསའམའོནཏེམཐོ་རིས། །སྐྱེས་ནསམ་ཤི་བ། །འགའ་ཞིགཁྱོདཀྱིསམཐོང་བ། །ཐོསསམའོནཏེཐེ་ཚོམ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེས་ནདྲང་སྲོངརྫུ་འཕྲུལཅནམངོན་ཤེསདཔག་ཏུ་མེད་པདང་ལྡན་པརྣམསཀྱང༌། མིའཆི་བི་ས་ཕྱོགས་སུ་འབྲོདངཐརམི་རྙེད་པར་མས་ཅདའཆི་བཡིནཏེའོ་སྐོལལྟ་ཅི་སྨོསདེ་ལྟར་ཡང༌། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོལྔམངོན་ཤེས། །མཁའ་ལརྒྱངརིངའགྲོ་བཡང༌། གང་ནསྤྱོད་ཡུལའཆི་མེད་པར། །དེརའགྲོ་བམིནུསསོ། 

ཞེས་གསུངས་སོ། །དེརམ་ཟདཀྱིའཕགས་པརང་སངས་རྒྱསདང༌། ཉན་ཐོསཆེན་པོདགྲ་བཅོམ་པརྣམསཀྱངམཐརསྐུལུསགཏོངའོ་སྐོལལྟ་ཅི་སྨོསདེ་ལྟར་ཡངཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཚོམསལསགང་ཡངརང་སངས་རྒྱསརྣམསདང༌། །སངས་རྒྱས་རྣམསཀྱིཉན་ཐོསཀྱང༌། །སྐུལུསའདི་ནིསྤོངམཛད། །སྐྱེ་བོ་ཕལ་པསྨོས་ཅི་དགོས། །ཞེས་གསུངས་སོ། 

དེརམ་ཟདཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱསསྤྲུལ་པའི་སྐུམཚན་དང་དཔེ་བྱདཀྱིསབརྒྱན་པརྡོ་རྗེི་རང་བཞིནལྟ་བུཡངསྐུལུསའཇོགའོ་སྐོལལྟ་ཅི་སྨོསདེ་ལྟར་ཡངསློབ་དཔོནདཔའ་བོི་ཞལནསཇི་སྙེདསངས་རྒྱས་རྣམསཀྱིསྐུ། །མཚན་དང་དཔེ་བྱདཀྱིསབརྒྱན་པའི། །རྡོ་རྗེི་སྐུཡངམི་རྟག། །ཆུཤིངསྙིང་པོ་མེདའདྲ་བའི། །ལུས་ཅནགཞན་ལལྟ་ཅི་སྨོས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །

ལུསའདུས་བྱསཡིན་པི་ཕྱིརངེས་པའཆི་བནིགངའདུས་བྱསཐམས་ཅདནིམི་རྟག་པཡིན་ལའདུས་བྱསཐམས་ཅདནིའཇིག་པི་ཆོས་ཅནཡིནཏེཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཚོམསལསཀྱེ་མའདུས་བྱསརྣམསམི་རྟགསྐྱེཤིངའཇིག་པི་ཆོས་ཅནཡིན། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེས་ནལུསའདིའདུས་མ་བྱསམ་ཡིནཞིང༌། འདུས་བྱསཡིན་པམི་རྟགསྟེངེས་པའཆིའོ། །

ཚེསྐད་ཅིག་གིསའཛད་པའི་ྱིར་ནངེས་པའཆི་བནིཚེསྐད་ཅིག་མརེ་རེའདསཤིངའཆི་བི་ཕྱོགས་སུཉེརསོང་བཡིནཏེདེམི་མན་ཡངདེ་དངའདྲ་བདཔེར་ནརྩལཔོཆེསམདའའཕངས་པརིགཟརགྱིངོསནསཆུའབབ་པགསོདསརཁྲིད་པའི་ཙོནབཞིན་དུཚེམྱུར་དུའདའ་བཡིན་ནོ། །

དེ་ལདཔེདང་པོསྐྱེས་བུརྩལཔོཆེསམདའའཕངས་པནིབར་སྣངགཞིགཅིག་ཏུསྐད་ཅིགཀྱངམིསྡོདདེབསྡི་པའི་ྱོགས་སུམྱུར་དུཕྱིན་པལྟརཚེཡངསྐད་ཅིགཀྱངམིསྡོད་པམྱུར་དུའཆི་བཡིན་ནོ། 

དེ་ལྟར་ཡང༌། དཔེར་ནསྐྱེས་བུརྩལཅནགྱིས། །རྒྱུདསྤྲིངནསམདའབསྐུར་བ། །མིསྡོདབསྡིགསསརམྱུར་དུཕྱིན། །མི་རྣམསཚེཡངདེ་བཞིནནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །

ཡངདཔེགཉིས་པརིགཟརགྱིངོསནསཆུའབབ་པདེཅིགཀྱངམིསྡོད་པརྒྱུ་པ་ལྟརམི་ཚེཡངསྡོདདུ་མི་བཏུབ་པ་ལྷག་པརགསལ་བཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཡངའདུས་པརིན་པོ་ཆེི་ཏོགལསགྲོགསདགཚེ་འདིམྱུརའགྲོསྟེ། །རིགཟརཆུདྲགམགྱོགསའདྲ། །བྱིས་པི་སྐྱེ་བོམི་ཤེསཏེ། །མི་མཁསལོངས་སྤྱོདདྲེགས་པམྱོས། །ཞེས་གསུངས་སོ། 

ཚོམསལས་ཀྱང༌། ཆུཀླུངཆེན་པོི་རྒྱུནབཞིན་དུ། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའགྲོ་བའགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔེགསུམ་པགསོདསརཁྲིད་པའི་ཙོནནིགོམ་པརེ་རེབོརཞིངའཆི་བལ་བྙེ་པ་ལྟརའོ་སྐོལགྱིཚེཡངདེ་དངའདྲའོ། 

དེ་ལྟར་ཡངའཕགས་པལྗོནཤིངགིམདོལསགསོདསརཁྲིད་པའི་ཙོནབཞིན་དུ། །གོམརེ་བར་ིངའཆིཉེ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཚོམསལས་ཀྱང༌། དཔེར་ནངེས་པགསོད་པདགགོམ་པགངདངགང་བར་བ། །གསོད་པི་དྲུང་དུབསྙེན་པལྟར། །མི་རྣམསསྲོགཀྱངདེ་བཞིནནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །