BG4I-8 < BG4I-9 Buddhagupta - The Four Immeasurables > BG4I-10


 དེ་ལབྱམས་པནིམོས་པས་སྤྱོད་པའི་སནིངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆབཞི་པོསྣང་བ་ཐོབ་པདངསྣང་བ་མཆེད་པདང། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་པརྗེས་སུ་ཞུགས་པདངབར་ཆད་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནཞེས་བྱ་བངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆབཞིལ་གནསའི་ྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའསྟེ འདི་ལྟརངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆབཞིལ་གནསའི་ྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའམངོན་པར་ཤེས་པི་དབང་པོི་སྤྱོད་ཡུལ་དུནིལྷ་དང་མིདངཡི་དྭགསལ་སོགས་པདངསེམས་ཅན་དམྱལ་བི་གནས་རྣམསམངོན་སུམ་དུགྱུརཏེ ལྷ་དང་མིལ་སོགས་པདངངན་སོང་གི་གནསདེ་དགསྡུག་བསྔལ་བི་རང་བཞིནཅནགྱིསེམས་ཅན་རྣམསམཐོང་ནསལྷག་པརསྙིང་རྗེ་ཆེན་པོསྐྱེ་ཞིངསེམས་ཅནདེ་དགཐོག་མ་མེད་པ་ནསའཁོར་བའཁོར་བ བདག་གིགཉེན་དུམ་གྱུར་པམེད་པརཁོང་དུ་ཆུད་ནསསེམས་ཅནདེ་དག་ཐམས་ཅདལ་བགཅིག་པདང་འདྲ་བསེམས་པི་བྱམས་པ་ཆེན་པོི་སེམས་བསྐྱེད་པི་སྒོ་ནསསེམས་ཅན་ཐམས་ཅདསྡུག་བསྔལལསཐརཏེབདེ་བལ་གནསར་ྱུར་ཅིགཅེསསྨོན་ལམ་འདེབསཤིངསེམས་ཅན་ཐམས་ཅདཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པནིསེམས་ཅན་ལ་དམིགས་པའི་བྱམས་པཞེས་བྱ་བི་ཐ་ཚིགགོ 


At the stage of ‘devoted conduct’, a bodhisattva experiences the “four factors of ascertainment”: attainment of appearance, enhancement of appearance, partial engagement in the meaning of suchness, and the unobstructed samādhi. For those bodhisattvas who experience these four factors of ascertainment, the gods, humans, pretas and the like, as well as the realms of hell-beings, are all directly perceptible to their heightened faculties. When they see these gods, humans and others, as well as the beings in the lower realms whose very nature is suffering, these bodhisattvas feel particularly strong compassion for them. At the same time, they realize that these beings have been circling in saṃsāra throughout beginningless time, and, therefore, have all, without exception, been their close relations. As a consequence, they feel great loving kindness towards them all, caring for them as if they were their very own children. They make aspirations that all sentient beings may be liberated from suffering and experience only happiness, and they act to benefit all beings. This is known as loving kindness focused on sentient beings.