BG4I-7 < BG4I-8 Buddhagupta - The Four Immeasurables > BG4I-9


ཆོསབཞི་པོདེ་རྣམསདེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེསཚད་མེད་པི་དམིགས་པའི་ཡུལདུགྱུར་པ ཡེ་ཤེསཉིདབྱམས་པལ་སོགསཆོསབཞི་པོདེ་དགགིངང་དུའམངོ་བོགནསཏེ ཤེས་བྱདངཤེས་པཐ་མི་དད་པི་སྤྱོད་ཡུལ་དུའམ ངོ་བོགྱུར་པོ་ཞེས་བྱ་བི་ཐ་ཚིགགོ


These four dharmas—the four immeasurables—are the focal object of the Tathāgatas’ immeasurable primordial wisdom. Alternatively, it can be explained that primordial wisdom itself abides in the state of, or as the essence of, the four dharmas of loving kindness and the rest. This is what is meant when we speak of a sphere of experience, or an essence, in which the object of cognition is inseparable from cognitive awareness itself.