BG4I-9 < BG4I-10 Buddhagupta - The Four Immeasurables > BG4I-11


 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའས་དང་པོབརྙེས་པནསབདུན་པི་བར་གྱིབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའརྣམསནིཆོསཀྱིདེཁོ་ཉིདམངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པི་སྒོ་ནསསེམས་ཅན་ལ་བྱམས་པསྐྱེ་སེ། དེ་ཡངའདི་ལྟརཆོས་ཐམས་ཅདརང་བཞིནཉིདམེད་པཡིན་ན སེམས་ཅན་རྣམསཀྱིསདེ་ལྟརམ་ཤེསཏེདངོས་པོམངོན་པར་ཞེན་པཁམས་གསུམདུའཁོར་བགྱུར་པརེསྡུག་པདེ་དགབྱམས་པའི་སེམསསྐྱེ་ཞིངའདི་དགགིཆོས་ཉིད་རྟོགས་པཤོགཅེསསྨོན་ལམ་འདེབསཤིངསེམས་ཅན་ཐམས་ཅདཆོསཀྱིཕན་འདོགས་པབྱེད་པནིཆོས་ལ་དམིགས་པའི་བྱམས་པཞེས་བྱ་བི་ཐ་ཚིགགོ 



Bodhisattvas on the first to the seventh bhūmis generate loving kindness towards sentient beings by directly realising the nature of things. Although all phenomena lack any true nature, sentient beings fail to realise this, and, by tightly clinging to things as real, they circle throughout the three realms. These bodhisattvas therefore feel loving kindness towards the beings who suffer in this way. They make aspirations that they might realise the true nature, and they act to benefit all beings through the Dharma. This is known as loving kindness focused on phenomena.