ཨ་

OT

[3114] bod yig gsal byed sum cu pa'am/ la las dbyangs gsal gnyis chod kyi yi ger 'dod pa 'di'i nga ro 'don tshul la skye gnas mgrin pa dang/ byed pa mgrin pa lce rtsa dang sbyar ba/ nang gi rtsol ba mgrin pa btsum pa/ phyi'i rtsol ba srog chen sgra ldan/ ... 1) gang zag gi ming 'ga'i sngon du bcug nas snying nye ba'i don ston pa'i tshig grogs shig ... a pha/ ... a ma/ ... a khu/ ... a zhang/ ... a rogs/ ... 2) ming 'ga'i sngon du bcug na sems kyi tshor ba drag po zhig phyir mngon thub byed kyi tshig grogs shig ... a kha kha/ ... a tsha tsha/ ... a mtshar/ ... a pham pa la/ ... a ya mtshan/ ... 3) (yul) 1/ang sgra zur chag pa zhig ste/ tshig 'ga'i mjug tu bcug nas skul tshig ston rogs byed pa'i tshig grogs shig ... de 'dras ma byed a/ ... mgyogs po phebs a/ ... dpe cha ltos a/ ... 2/yin nam/ yod dam/ yong bcas kyi sngon du bcug nas the tshom mam dri ba ston pa'i tshig grogs shig ... yin yod yong ... khong rgya rigs a yin/ ... rgan lags slebs a yod/ ... sang nyin kha ba 'bab a yong/ ...

JV

eh, what, thank you, number 30, that

IW

A [bod yig gsal byed sum cu pa'am, la las dbyangs gsal gnyis chod kyi yi ger 'dod pa 'di'i nga ro 'don tsul la skye gnas mgrin pa dang, byed pa mgrin pa lce rtsa dang sbyar ba, nang gi rtsol ba mgrin pa btsum pa, phyi'i rtsol ba srog chen sgra ldan] ; 1) intimacy relational showing prefix [a pha, a ma, a khu]; 2) intensive, how ... a mtsar, a pham pa la (3); 1) corruption of 'ang; 4) ! ma byed a; 5) ?/ doubt showing "de a yin". A; 1) intimacy relation showing prefix; 2) intensive, how ... * (3; 1) corruption of 'ang; 4) ! [polite: ma byed a]; 5) ?/ doubt showing * (6) America[n]. A; 1) intimacy relation showing prefix; 2) intensive, how ... * (3; 1) corruption of 'ang; 4) !; 5) ?/ doubt showing * (6) America[n]

RY

completely filled with compassion, {rgyun mi chad pa} uninterrupted, {'gog pa med pa} unceasing