|
ཨེ་ |
OT |
[3140] 1.bya tshig gi sngon du sbyar zhing dri ba ston pa'i tshig grogs shig ... e tshar/ ... e dran/ ... e yin/ ... e 'dra mi 'dra bsdur ba/ ... nyam chung sbrang bu'i las bskos 'di 'dra/ kye hud mthon po'i gnam gyis e dgongs/ ... e sbyar mi sbyar byed rgyu med/ rdo la sbyin sbyar byed rgyu med/ ... 2.sa ming zhig bod ran skyong ljongs kyi chu gsum rdzong khongs kyi yul de e yig gi gzugs 'dra ba zhig yod pas ming de ltar thogs/ ... e ... e lha rgya ri/ ... e chu mdo sgang gi mi lus las/ lung pa rtswa chu 'dzoms sa'i ri dwags skyid/ ... |
|
DM |
(before verbs) ob, ob wohl, ob vielleicht. Kaschewsky 86. In the form of a changeable particle, it also occurs as a verbal suffix. |
|
|
JV |
interrogative particle standing for the previous verb, place in tibet, number 120, before the verb indicates a question |
|
|
IW |
? particle [phebs e myong: have you ever gone? nang la e yod: I wonder if [they] are at home] |
|
|
RY |
{chos mang po e gsungs} did you give many teachings?. {bar chad e sel} I will do my best to dispel your obstacles. 1) might be, maybe; 2) + verb - an interrogative particle, is it? |